1
00:00:06,021 --> 00:00:08,012
إنها غابة هناك.
2
00:00:16,581 --> 00:00:18,492
إنها غابة هناك.
3
00:00:36,981 --> 00:00:39,017
إنها غابة هناك.
4
00:00:45,381 --> 00:00:46,814
5
00:01:00,821 --> 00:01:02,861
6
00:01:02,896 --> 00:01:04,866
7
00:01:04,901 --> 00:01:07,335
8
00:01:08,821 --> 00:01:10,701
9
00:01:10,736 --> 00:01:12,546
10
00:01:12,581 --> 00:01:14,026
11
00:01:14,061 --> 00:01:15,706
حسنًا، جميعًا، هذه غارة!
12
00:01:15,741 --> 00:01:18,494
وجوهكم على الأرض، جميعكم!
يسوع المسيح.
13
00:01:20,581 --> 00:01:22,626
جيسي!
14
00:01:22,661 --> 00:01:28,381
مهلا، الجميع،
هذا هو جيسي وهو ملكي.
15
00:01:28,416 --> 00:01:30,706
مرحبًا ألفونس.
16
00:01:30,741 --> 00:01:34,097
مرحبا تايلور. تبدو لذيذة.
17
00:01:35,301 --> 00:01:39,026
هي؟ هي؟!
18
00:01:39,061 --> 00:01:40,540
ما هذا القرف؟
19
00:01:41,981 --> 00:01:44,701
أين كنت؟ كنت
من المفترض أن تكون هنا منذ العصور الدموية.
20
00:01:44,736 --> 00:01:47,261
أوه، أنا أحب ذلك عندما تحصل على ستروبي.
نعم؟ كم ثمن؟
21
00:01:47,296 --> 00:01:49,558
أوه نعم.
22
00:01:49,593 --> 00:01:51,821
ها نحن!
23
00:01:57,621 --> 00:01:59,373
لقيط مجنون.
24
00:02:01,101 --> 00:02:02,659
ارفعوا أيديكم لمن يحب الأوبرا.
25
00:02:05,061 --> 00:02:07,780
أوه، جيد أم ماذا؟
ما مدى جودة ذلك، مهلا؟
26
00:02:09,861 --> 00:02:11,981
مرحبا ايلا.
ألفونس.
27
00:02:12,016 --> 00:02:13,937
من الجميل أن أراك.
28
00:02:15,941 --> 00:02:18,694
شكرًا لك.
لا شكر على واجب.
29
00:02:22,221 --> 00:02:24,541
ما هذا؟
التي تكلف 30 دولارات!
30
00:02:24,576 --> 00:02:27,294
انفصلت يا حب.
31
00:02:29,861 --> 00:02:32,341
كما أعيش وأتنفس،
32
00:02:32,376 --> 00:02:34,186
جريج وركمان!
33
00:02:34,221 --> 00:02:36,546
طاب يومك يا ألفونس. مواضيع جميلة.
34
00:02:36,581 --> 00:02:38,101
لم أكن أعلم أنك خارج بارون.
35
00:02:38,136 --> 00:02:39,786
ماذا فعلت؟ القفز على الحائط؟
36
00:02:39,821 --> 00:02:41,986
لا، لقد خرج مبكراً. سلوك جيد.
37
00:02:42,021 --> 00:02:45,621
ألم أستثمر أه مبلغًا من المال
في مشروع تجاري خاص بك؟
38
00:02:45,656 --> 00:02:47,976
سأعوضك
بمجرد أن أحصل على دخل.
39
00:02:51,000 --> 00:02:53,410
أوه، يا الله! أوه!
هل لديك أي فودكا؟
40
00:02:53,446 --> 00:02:54,862
ألفونس يريد ماري الدموية.
41
00:02:54,897 --> 00:02:59,356
اه نعم. في الخزانة
تحت الميكروويف.
42
00:02:59,391 --> 00:03:01,566
كيف لا نستطيع
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
43
00:03:01,601 --> 00:03:03,097
لا أعرف.
أوه!
44
00:03:03,133 --> 00:03:06,708
من الأفضل أن أتجاوز زوجتي.
أوه، أيها التافه المضحك، أليس كذلك؟
45
00:03:20,287 --> 00:03:22,295
لأي سبب غابت
تلك علامة التوقف هناك؟
46
00:03:22,331 --> 00:03:25,106
ما علامة التوقف؟
لم أرى علامة التوقف.
47
00:03:26,353 --> 00:03:27,804
هكذا تحدث الحوادث.
48
00:03:27,839 --> 00:03:30,310
أنظر، لقد كنت في عجلة من أمري
إلى الصيدلي طوال الليل، حسنًا؟
49
00:03:30,345 --> 00:03:32,781
أنا مصاب بالأنفلونزا وأنا فقط
بحاجة إلى بعض خليط السعال.
50
00:03:37,481 --> 00:03:39,811
هل تريد النزول من السيارة لأجلي؟
51
00:03:39,846 --> 00:03:42,146
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.
52
00:03:42,182 --> 00:03:44,235
أفضّل أن تفعلي ذلك يا آنسة...
53
00:03:44,271 --> 00:03:48,489
...سوزان الكرمل المال
طريق برايتون، إلوود.
54
00:03:48,524 --> 00:03:51,060
فقط إلى الخلف
للمركبة، وذلك بفضل.
55
00:03:55,640 --> 00:03:57,809
لطيف. لقد حصلت على زوج مثلهم تماما.
56
00:03:57,844 --> 00:03:59,943
VKC إلى سانت كيلدا...
خنزير.
57
00:03:59,979 --> 00:04:03,112
شكوى الضوضاء
واندو جروف. هل يمكنك الحضور؟
58
00:04:03,147 --> 00:04:05,884
VKC من سانت كيلدا 210.
نحن في طريقنا.
59
00:04:10,223 --> 00:04:12,142
فقط حاول أن تكون أكثر
احذري في المرة القادمة يا آنسة.
60
00:04:14,321 --> 00:04:17,821
لقد كان
ليلة الثلاثاء حوالي الساعة 2 صباحًا.
61
00:04:17,856 --> 00:04:21,552
لقد تأخرنا أنا وستيف
لأخذ استراحة لتناول الطعام.
62
00:04:21,587 --> 00:04:23,525
لو كنت أعرف ما أعرفه الآن
63
00:04:23,561 --> 00:04:25,400
ربما كنت سأذهب
مباشرة إلى المنزل للنوم.
64
00:04:40,675 --> 00:04:43,848
أنظر، الإثنين -
1500 دولار كاملة، حسنًا؟
65
00:04:43,884 --> 00:04:46,063
ماذا عن الفائدة؟
ماذا؟
66
00:04:46,098 --> 00:04:48,594
خمسة آلاف، الإثنين، 9 صباحًا.
خمسة غرام...
67
00:04:48,629 --> 00:04:50,557
أين سأذهب بحق الجحيم؟
احصل على خمسة آلاف؟
68
00:04:50,593 --> 00:04:52,451
بيع إحدى كليتك،
أنت سلوب السمين.
69
00:04:52,486 --> 00:04:54,735
لن أكون قادرًا
للحصول على خمسة آلاف بحلول يوم الاثنين.
70
00:04:54,771 --> 00:04:56,749
أقول لك ماذا.
71
00:04:56,784 --> 00:04:59,923
سأعقد صفقة صغيرة
معك يا غريغوري.
72
00:04:59,958 --> 00:05:03,011
إذا كان بإمكانك وضع قفاز علي،
سأنسى الأمر برمته.
73
00:05:03,046 --> 00:05:04,583
هل تريد مني أن أضربك؟
74
00:05:04,618 --> 00:05:07,792
لماذا لا تعطيه
طلقة، غريغوري؟ يا؟
75
00:05:07,827 --> 00:05:09,645
اعطها فرصة.
تعال. جرب.
76
00:05:09,680 --> 00:05:12,091
لا أريد أن أضربك.
احصل على الذهاب سخيف.
77
00:05:12,126 --> 00:05:14,501
لا أريد أن أضربك!
تعال! جرب!
78
00:05:14,536 --> 00:05:16,550
فكر في المال. هيا، هيا.
79
00:05:16,585 --> 00:05:18,254
قف!
80
00:05:18,289 --> 00:05:19,870
أوه!
81
00:05:19,905 --> 00:05:21,416
أرغغ!
82
00:05:21,451 --> 00:05:24,364
أرجوك يا يسوع!
83
00:05:24,399 --> 00:05:27,241
استيقظ. استيقظ!
84
00:05:27,276 --> 00:05:30,327
تعال. تعال هنا، تعال هنا.
85
00:05:32,901 --> 00:05:36,031
أرغغ!
86
00:05:38,043 --> 00:05:43,699
أوي! أوي! كفى يا رفاق.
87
00:05:44,832 --> 00:05:46,284
ما هي المشكلة؟
88
00:05:46,319 --> 00:05:49,010
لا مشكلة. مجرد الحصول على القليل من المرح.
يمين.
89
00:05:49,046 --> 00:05:51,059
وأنت تقضي وقتًا ممتعًا،
هل أنت يا صديقي؟
90
00:05:50,094 --> 00:05:52,074
نعم بالتأكيد. مجرد التلويح حولها.
91
00:05:52,109 --> 00:05:53,918
كانت هناك شكاوى
بخصوص الضوضاء يا رفاق.
92
00:05:53,953 --> 00:05:55,571
حان الوقت لقتل الموسيقى.
93
00:05:55,606 --> 00:05:57,339
من اشتكى؟
لا يهم من كان.
94
00:05:57,374 --> 00:06:00,469
فقط توقف عن القتال على لقب العالم،
أخفض صوت الموسيقى، أليس كذلك؟
95
00:06:00,504 --> 00:06:02,318
منذ متى هناك
هل كان هناك قانون ضد الموسيقى؟
96
00:06:02,353 --> 00:06:05,530
الناس يحاولون النوم.
فقط يمكن ذلك.
97
00:06:07,021 --> 00:06:09,341
هل تعرف من تتحدث إليه؟
98
00:06:11,482 --> 00:06:14,008
أنت حقا تريد أن تنفق
ليلة في الزنازين، أليس كذلك؟
99
00:06:15,983 --> 00:06:17,504
ألفونس جانجيتانو.
100
00:06:21,129 --> 00:06:23,608
لأنني لا أريد القيام بالأعمال الورقية
إلا إذا كنت حقا مضطرة إلى ذلك.
101
00:06:25,188 --> 00:06:26,680
سيكون عليك أن تعتقلني أولاً.
102
00:06:26,715 --> 00:06:30,252
يمكنني الحصول على ثلاث وحدات هنا
في خمس دقائق، إذا أردت.
103
00:06:30,287 --> 00:06:32,172
انظروا، سوف نتحول فقط
الموسيقى منخفضة، حسنا؟
104
00:06:33,589 --> 00:06:35,108
ستيف.
105
00:06:40,908 --> 00:06:42,874
أوي.
106
00:06:46,699 --> 00:06:48,513
ما اسمك؟
107
00:06:48,549 --> 00:06:50,755
كبير الشرطيين ستيف أوين.
108
00:06:52,047 --> 00:06:53,487
سوف أتذكر ذلك.
109
00:06:55,344 --> 00:06:56,866
جيد.
110
00:07:13,280 --> 00:07:16,515
"اغفر لأعدائك،
لكن لا تنسوا أسمائهم أبدًا."
111
00:07:16,551 --> 00:07:19,753
سأحضر لك أموالك، حسنًا؟
فقط أعطني بعض الوقت.
112
00:07:19,789 --> 00:07:21,282
هل تعرف من قال ذلك يا غريغوري؟
113
00:07:21,317 --> 00:07:23,539
أنت؟
114
00:07:23,574 --> 00:07:25,576
جون ف. كينيدي.
115
00:07:26,910 --> 00:07:30,125
أنا لا أعرفه.
انظر، هل ما زلنا أصدقاء؟
116
00:07:31,817 --> 00:07:34,709
نعم. نعم يا رفاق.
117
00:07:34,744 --> 00:07:37,602
نعم، نعم، نعم.
118
00:07:43,438 --> 00:07:45,359
مهلا يا صديقي!
119
00:07:51,159 --> 00:07:53,401
القرف. إنه ألفونس.
اللعنة!
120
00:08:16,251 --> 00:08:18,266
جريج؟
121
00:08:18,302 --> 00:08:20,116
يا إلهي.
122
00:08:20,152 --> 00:08:23,047
يا للقرف. لا يزال يتنفس.
123
00:08:23,082 --> 00:08:24,580
اتصل بالإسعاف.
124
00:08:24,615 --> 00:08:26,344
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
اتصل بالإسعاف!
125
00:08:26,380 --> 00:08:28,513
اللعنة! لقد دمرت سروالي.
126
00:08:28,548 --> 00:08:30,422
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!
127
00:08:30,457 --> 00:08:32,241
جيسي، ساعدنا، من فضلك!
128
00:08:32,276 --> 00:08:33,990
كارل، هذا أنا، جيسي.
129
00:08:34,026 --> 00:08:36,559
فقط ارتدي بنطالك
والوصول إلى مكان تايلور.
130
00:08:33,594 --> 00:08:37,320
الآن. الآن!
ألفونس، ساعدنا!
131
00:08:37,355 --> 00:08:41,046
يا إلهي. ابتعد. استيقظ.
132
00:08:42,000 --> 00:08:44,803
كيف كان عليك أن تطلق النار عليه
مرات عديدة؟
133
00:08:44,838 --> 00:08:47,570
ترى حجم اللعنة الدهون؟
134
00:08:47,605 --> 00:08:50,270
على أية حال، كان الأمر عملاً، حسنًا؟
ذلك الرجل السمين يدين لي بالمال.
135
00:08:50,305 --> 00:08:52,083
كم ثمن؟
لا يهم كم.
136
00:08:52,119 --> 00:08:54,987
إنه المبدأ، حسنًا؟
137
00:08:55,022 --> 00:08:57,817
أوه، اللعنة. مبدأ. جيز.
138
00:08:57,852 --> 00:09:00,238
أعطني البندقية.
139
00:09:00,273 --> 00:09:02,094
ماذا؟!
أعطني البندقية.
140
00:09:02,130 --> 00:09:04,387
اعطها هنا. تعال.
جيسي، هذا هو سلاحي المفضل.
141
00:09:04,423 --> 00:09:05,927
سأشتري لك سلاحًا آخر.
142
00:09:05,962 --> 00:09:08,301
سأحضر لك سلاحًا أكبر.
فقط أعطني البندقية.
143
00:09:12,094 --> 00:09:14,352
أنا أحب هذا السلاح.
نعم، نعم، فقط أعطني البندقية.
144
00:09:14,389 --> 00:09:16,165
تعال. تعال!
145
00:09:22,219 --> 00:09:23,872
نعم، فكرة جيدة، جيسي.
146
00:09:23,908 --> 00:09:25,526
اصمت وقم بالقيادة.
147
00:09:33,837 --> 00:09:35,296
ما اسمك؟
148
00:09:35,331 --> 00:09:37,473
ستيف أوين. الأول على الساحة.
149
00:09:37,508 --> 00:09:39,517
يمين. ماذا لدينا يا ستيف أوين؟
150
00:09:40,736 --> 00:09:43,075
حضر جريجوري وركمان
حفلة في المبنى
151
00:09:43,111 --> 00:09:45,415
وضخ القاتل
مجلة كاملة فيه.
152
00:09:45,450 --> 00:09:46,712
شهود؟
153
00:09:46,747 --> 00:09:48,447
اه، شقيقتان.
154
00:09:48,483 --> 00:09:49,939
لدينا الفتيات في الداخل.
155
00:09:49,974 --> 00:09:52,796
لقد أبقيتهم منفصلين حتى يكونوا
لا تجتمعوا معًا في قصصهم.
156
00:09:56,470 --> 00:09:58,361
يبدو الأمر كما لو كان مجنونا.
157
00:09:59,575 --> 00:10:03,121
هو فقط... استمر في إطلاق النار
حتى نفاد الرصاص.
158
00:10:04,496 --> 00:10:06,070
هل شهدت
الحجة الفعلية؟
159
00:10:06,105 --> 00:10:08,899
نوح، مجرد القتل.
160
00:10:08,935 --> 00:10:11,758
وكان معروفا لديك؟ اه، جريج؟
161
00:10:11,793 --> 00:10:16,316
لقد كان صديقا. صديق جيد.
162
00:10:16,352 --> 00:10:17,931
هل كان لديه أي أطفال؟
163
00:10:17,967 --> 00:10:19,859
نعم ثلاثة.
164
00:10:22,569 --> 00:10:25,471
حسناً، لقد فقدوا والدهم للتو.
165
00:10:27,854 --> 00:10:31,162
والآن يا إيلا، هذا ملخص
لما قلته لنا حتى الآن.
166
00:10:31,198 --> 00:10:33,700
أود منك أن تقرأه
والتوقيع عليه إذا كان صحيحا
167
00:10:33,736 --> 00:10:36,205
وفي يوم أو نحو ذلك
سنوصلك إلى طريق سانت كيلدا
168
00:10:36,240 --> 00:10:37,581
للإدلاء ببيان كامل.
169
00:10:37,616 --> 00:10:39,997
أنت... تريد مني أن، مثل،
يشهد ضده؟
170
00:10:40,033 --> 00:10:42,377
هذه أفضل فرصة لنا للحصول على...
رقم مستحيل.
171
00:10:42,412 --> 00:10:44,561
بمساعدتكم،
يمكننا أن نطرد هذا الرجل...
172
00:10:44,596 --> 00:10:46,976
أنت لا تفهم. إنه مريض نفسي.
وقال انه سوف يأتي بعدي.
173
00:10:47,011 --> 00:10:49,778
هناك تدابير يمكننا القيام بها
وضعت لحمايتك.
174
00:10:49,813 --> 00:10:52,544
إيلا، هذه هي فرصتك
للابتعاد عن هؤلاء الرجال.
175
00:10:52,579 --> 00:10:54,843
غيّر حياتك.
ابدأ بداية جديدة.
176
00:10:54,879 --> 00:10:57,429
لا أحتاج إلى تغيير حياتي.
177
00:10:57,464 --> 00:11:01,137
كما تعلمون، لدي مهنة
في فيك رودز. حياتي بخير.
178
00:11:01,172 --> 00:11:02,581
لقد حصلت على الأخت الخاطئة.
179
00:11:03,678 --> 00:11:08,437
إيلا، هذا
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
180
00:12:23,836 --> 00:12:25,487
هل قضيت ليلة سعيدة؟
181
00:12:27,426 --> 00:12:29,730
ليس سيئًا. أنت؟
182
00:12:29,766 --> 00:12:33,265
همم. غسالة الصحون على وميض مرة أخرى.
183
00:12:34,687 --> 00:12:36,508
سوف التحقق من ذلك في الصباح.
184
00:12:36,543 --> 00:12:39,045
هل رأيت الرسالة
بخصوص الرسوم المدرسية ؟
185
00:12:39,080 --> 00:12:41,097
في الصباح.
186
00:12:47,717 --> 00:12:49,530
ماذا كنت تفعل في الغسيل؟
187
00:12:53,365 --> 00:12:56,428
لماذا كان لديك دش
في الغسيل؟
188
00:12:59,011 --> 00:13:01,148
عد إلى النوم، فيرجينيا.
189
00:13:05,353 --> 00:13:07,452
وكان ذلك
البداية.
190
00:13:07,488 --> 00:13:08,911
إذا نظرنا إلى الوراء،
191
00:13:08,946 --> 00:13:10,406
ما أسمته وسائل الإعلام
حرب العصابات
192
00:13:10,441 --> 00:13:14,441
بدأت الليلة ألفونس جانجيتانو
أطلق النار على جريج وركمان بدون سبب وجيه
193
00:13:14,476 --> 00:13:16,386
في حفلة سانت كيلدا.
194
00:13:16,421 --> 00:13:18,556
لقد أثارت سلسلة
من ردود الفعل المتسلسلة
195
00:13:18,591 --> 00:13:20,691
من شأنه أن يرى تقريبا
مقتل 30 شخصا.
196
00:13:31,243 --> 00:13:33,283
مهلا، حبيبتي.
مهلا يا صديقي!
197
00:13:33,318 --> 00:13:35,323
أوه، اصرخي بهدوء، هل ستفعلين؟
198
00:13:35,359 --> 00:13:37,145
هل تريد بعض البريكي؟
199
00:13:37,180 --> 00:13:39,079
أنا أقوم بعلاج (جيس) لمخلفات الكحول بشكل خاص.
ناه، أنا جيد.
200
00:13:39,114 --> 00:13:41,422
أوه، يا عزيزي، لا.
لا أستطيع...لا أستطيع...
201
00:13:41,457 --> 00:13:43,579
أوه، كان بإمكانك قول ذلك من قبل.
202
00:13:43,614 --> 00:13:45,668
كيف حالك يا صديقي؟
ما كل هذا؟
203
00:13:45,703 --> 00:13:50,390
صلصة دي بومودورو. لقد صنعتها بنفسي.
لقد صنعتها بنفسك، أليس كذلك؟
204
00:13:50,425 --> 00:13:52,009
هراء.
205
00:13:52,044 --> 00:13:55,116
من الناحية الفنية، كانت والدة أنطونيلا،
لكنني كنت المتذوق الرسمي.
206
00:13:55,151 --> 00:13:56,573
أوه! يم!
207
00:13:56,610 --> 00:13:59,516
لم نكن في سانت كيلدا
الليلة الماضية، هل كنت كذلك؟
208
00:14:03,436 --> 00:14:05,123
فقط سأخرج للخارج، يا عزيزي.
209
00:14:12,402 --> 00:14:14,422
لم يكن لدي أي علاقة به.
210
00:14:14,457 --> 00:14:16,406
ليس بحسب الشائعات.
211
00:14:16,441 --> 00:14:18,224
أنت وألفونس،
هذه هي الكلمة الكبيرة.
212
00:14:18,260 --> 00:14:21,288
لا، لا، فقط ألفونس.
لم يكن بحاجة إلى أي مساعدة.
213
00:14:21,323 --> 00:14:23,227
جريج وركمان، نعم؟
214
00:14:23,262 --> 00:14:24,201
نعم.
215
00:14:24,237 --> 00:14:25,858
على ما يبدو المستحقة لبضعة آلاف.
216
00:14:25,893 --> 00:14:28,964
ما هي الفائدة من الاصطدام
شخص يدين لك بالمال؟
217
00:14:28,999 --> 00:14:32,032
هذه ليست طريقة ألفونس
يعمل الدماغ. أنت تعرف ذلك.
218
00:14:32,067 --> 00:14:35,628
أنت قريب جدًا منه.
إنه رفيقي.
219
00:14:35,663 --> 00:14:37,882
أبي أعرف؟
لهذا السبب أنا هنا.
220
00:14:37,917 --> 00:14:40,103
أرتدي ملابسي. لدينا اجتماع.
221
00:14:52,752 --> 00:14:54,809
لا يوجد ربح بدون ألم، كريج.
تعال!
222
00:15:02,366 --> 00:15:04,018
كيف ننظر أيها السادة؟
223
00:15:04,053 --> 00:15:05,672
آل.
آل.
224
00:15:11,818 --> 00:15:13,713
نعم، سيكون موسمًا طويلًا.
225
00:15:18,482 --> 00:15:20,306
بقعة من الإزعاج الليلة الماضية، آل؟
226
00:15:20,341 --> 00:15:23,733
مجرد حجة صغيرة حصلت
خارج نطاق السيطرة. جريج وركمان لا خسارة.
227
00:15:23,768 --> 00:15:25,584
ربما قدم للعالم معروفًا.
228
00:15:25,619 --> 00:15:27,399
زوجته وأولاده يفكرون بهذه الطريقة؟
229
00:15:28,863 --> 00:15:30,484
لقد أهانني يا جراهام.
230
00:15:30,520 --> 00:15:33,540
هل اكتشفت إذا كان لديه تأمين على الحياة؟
قبل أن تصطدم به يا آل؟
231
00:15:34,598 --> 00:15:36,502
لقد كانت مسألة شرف.
232
00:15:36,537 --> 00:15:38,708
يمكنك التمسك شرفك
ارفع مؤخرتك اللامعة يا ألفونس.
233
00:15:40,858 --> 00:15:43,127
أنت محشو، حسنًا؟
234
00:15:43,162 --> 00:15:45,909
يعني أنت تجلب
الحرارة تنخفض علينا جميعا.
235
00:15:45,944 --> 00:15:49,184
كيف ذلك يا ماريو؟ أخبرني.
236
00:15:49,220 --> 00:15:53,300
كيف أعمالي الشخصية
تأثير عليك وعلى نفسك؟
237
00:15:53,335 --> 00:15:55,600
مقابس اضافية في الشارع،
للمبتدئين.
238
00:15:55,635 --> 00:15:57,829
كان لدي اثنين من العدائين
اعتقل هذا الصباح.
239
00:15:57,865 --> 00:16:00,531
سوف يزعجون أي شخص
من يعرفك يا ألفونس. أنت تشاهد.
240
00:16:00,566 --> 00:16:03,080
أنت ومضة كبيرة
على الرادار يا صديقي
241
00:16:03,115 --> 00:16:06,225
وهذا ليس جيدا
لأعمال أي شخص.
242
00:16:06,262 --> 00:16:08,977
أعتذر يا جراهام.
243
00:16:09,013 --> 00:16:12,325
أوه، هيا. اجلس، اجلس.
244
00:16:12,360 --> 00:16:13,771
تعال.
245
00:16:19,030 --> 00:16:24,806
على ما يرام. لقد تحدثت إلى محامينا.
لقد اتصل بقسم القتل، حسنًا؟
246
00:16:24,841 --> 00:16:27,585
لقد حصلت على موعد
مع المحقق بتروورث.
247
00:16:49,000 --> 00:16:53,050
"أنا، ألفونس جون جانجيتانو،
248
00:16:53,085 --> 00:16:56,202
"أنا على استعداد للاستماع
على أي ادعاءات توجه لي
249
00:16:56,237 --> 00:16:59,922
"فيما يتعلق بالوفاة المأساوية
جريج وركمان.
250
00:16:59,957 --> 00:17:03,581
"لكنني لست مستعدا
للإجابة على أي أسئلة
251
00:17:03,617 --> 00:17:07,207
"حتى بعد التشاور
مع المحامي الخاص بي.
252
00:17:07,242 --> 00:17:09,841
"أود أن آخذ
هذه الفرصة
253
00:17:09,876 --> 00:17:15,171
"لأعلن مجموعتي ومطلقتي
البراءة في هذه المسألة.
254
00:17:17,524 --> 00:17:22,460
"التوقيع، ألفونس جون جانجيتانو.
255
00:17:22,496 --> 00:17:26,097
"14 فبراير 1995."
256
00:17:30,391 --> 00:17:33,107
وهنا صورة محدثة
لملفاتك.
257
00:17:33,142 --> 00:17:35,247
الآن، لا يمكنك إلقاء أي ضوء
في هذا الشأن؟
258
00:17:35,284 --> 00:17:39,419
كيف يمكنني؟ أنا رجل بريء.
259
00:17:39,455 --> 00:17:42,490
لذلك ستكون مستعدًا للمشاركة
في موكب تحديد الهوية؟
260
00:17:42,526 --> 00:17:44,424
هل لديك شاهد؟
261
00:17:49,774 --> 00:17:51,913
من؟
262
00:17:55,356 --> 00:17:59,187
من الأفضل أن تحضر محاميك إلى هنا
لأنني أتهمك بالقتل.
263
00:18:07,616 --> 00:18:08,593
أهلاً.
264
00:18:08,629 --> 00:18:12,518
حصلت على الحجز؟
لا، لا، نحن لا نأكل.
265
00:18:12,553 --> 00:18:15,789
أم، نحن نبحث فقط عن
صديق لنا - تايلور راندال.
266
00:18:15,825 --> 00:18:18,478
لم تحضر للعمل اليوم.
267
00:18:18,513 --> 00:18:21,132
هل أخبرتك بما كانت تفعله؟
268
00:18:21,168 --> 00:18:23,351
رقم هل جربت هاتفها المحمول؟
269
00:18:24,408 --> 00:18:27,120
بالطبع جربنا هاتفها المحمول!
ما رأيك نحن؟ غبي؟
270
00:18:27,155 --> 00:18:28,741
مهلا، مهلا، هيا.
271
00:18:28,777 --> 00:18:31,895
يستمع. نحن فقط قليلا
قلقة عليها، حسنا؟
272
00:18:31,930 --> 00:18:34,802
أعني أنها ليست في المنزل
لم تحضر للعمل.
273
00:18:34,838 --> 00:18:37,681
هل تعرف إذا قالت أي شيء
إلى أي من الفتيات الأخريات؟
274
00:18:37,716 --> 00:18:39,344
لا أعرف.
275
00:18:39,379 --> 00:18:41,767
ما اسمك؟
تريسي.
276
00:18:41,802 --> 00:18:43,267
تريسي.
277
00:18:43,303 --> 00:18:45,373
تريسي، هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
278
00:18:45,408 --> 00:18:48,079
مهلا، دعونا نخرج من هنا.
فقط أعطني ثانية.
279
00:18:48,114 --> 00:18:52,762
هل تمانع
يسألهم عني؟
280
00:18:55,200 --> 00:18:56,811
لو سمحت؟
281
00:19:05,155 --> 00:19:07,662
يا.
كل هذا خطأك، جيسي.
282
00:19:07,698 --> 00:19:09,124
كيف هو خطأي، هاه؟
283
00:19:09,159 --> 00:19:11,587
لم أكن حالة الجوز
الذي أفرغ مقطعًا في الرجل.
284
00:19:11,623 --> 00:19:13,933
إذا شهدت تلك الكلبات،
سأذهب بعيدا لمدة 10 سنوات.
285
00:19:13,969 --> 00:19:15,396
10 سنوات سخيف!
286
00:19:15,432 --> 00:19:17,373
هيا، التهم لا تبقى أبدا
إلى الأمير الأسود.
287
00:19:17,408 --> 00:19:20,091
أنت، أم، مغلفة بالتفلون.
288
00:19:20,126 --> 00:19:22,876
ما تفلون اللعنة؟
289
00:19:25,425 --> 00:19:28,541
اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا
سوف نحصل لنا على فندق مناسب.
290
00:19:28,576 --> 00:19:32,024
أعتقد أنهم ظنوا أن هذا سيكون أكثر أمانًا.
انها أرخص.
291
00:19:32,061 --> 00:19:35,095
بمجرد ألفونس جانجيتانو
واتهم بالقتل،
292
00:19:35,132 --> 00:19:37,447
تم نقل الأخوات
في أمن الشهود.
293
00:19:37,483 --> 00:19:41,812
كانت المشكلة، في تلك الأيام،
لم نقم بعمل WITSEC بشكل جيد.
294
00:19:43,553 --> 00:19:45,296
ماذا يحدث
بعد المحاكمة؟
295
00:19:45,331 --> 00:19:47,072
نحصل على هويات جديدة
أفترض.
296
00:19:47,107 --> 00:19:49,373
هل مسموح لأمي أن تعرف؟
297
00:19:52,534 --> 00:19:54,210
إلى متى؟
298
00:19:54,246 --> 00:19:55,884
إلى الأبد، على ما أعتقد.
299
00:19:58,320 --> 00:20:00,226
القرف.
300
00:20:00,263 --> 00:20:02,008
مهلا، انظر إلى الجانب المشرق.
301
00:20:02,043 --> 00:20:04,997
على الأقل لن تضطر إلى ذلك أبدًا
العودة إلى تلك الحانة الصغيرة مهلهل.
302
00:20:05,032 --> 00:20:07,108
يمكنك أن تجد نفسك
وظيفة مناسبة، أليس كذلك؟
303
00:20:07,143 --> 00:20:09,408
كما تعلمون، ربما أحب
العمل في تلك الحانة الصغيرة الرديئة.
304
00:20:09,443 --> 00:20:10,869
هل فكرت في ذلك من قبل؟
305
00:20:10,904 --> 00:20:13,529
على أية حال، من سألك
للحصول على المشورة المهنية؟
306
00:20:14,992 --> 00:20:16,892
لم أقصد أن يحدث هذا.
307
00:20:18,916 --> 00:20:20,499
أنا أفعل ذلك!
قلت لك، سوف تفعل.
308
00:20:20,535 --> 00:20:22,577
قلت لك
لم يكن هناك ما نخاف منه.
309
00:20:22,613 --> 00:20:24,621
أنظر إلى ذلك.
أنت جيدة مثل أختك الآن.
310
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك!
أعرف، أعرف!
311
00:20:26,454 --> 00:20:28,181
أوه، هناك هاتف الأب.
312
00:20:28,219 --> 00:20:29,644
نعم.
313
00:20:29,679 --> 00:20:32,192
نعم، هذا أنا، نعم.
314
00:20:32,228 --> 00:20:34,742
سمعت عن مشكلتي؟
315
00:20:34,777 --> 00:20:36,599
نعم، أنا بحاجة إليك
للوصول إلى بعض الشهود.
316
00:20:36,634 --> 00:20:38,626
نعم، لا تعطيني ذلك.
317
00:20:38,662 --> 00:20:41,595
ينبغي أن يكون حزام السرج لديك كبيرة
محقق مثلك
318
00:20:41,630 --> 00:20:44,373
حسنًا، ابتعد عن مؤخرتك، حسنًا
وإجراء بعض المكالمات.
319
00:20:44,409 --> 00:20:47,119
إنها خمسة آلاف الآن
وخمسة آلاف عند التسليم.
320
00:20:47,154 --> 00:20:49,186
نعم؟
321
00:20:49,221 --> 00:20:51,170
نعم، حسنا، لا يمارس الجنس معي.
322
00:20:51,205 --> 00:20:52,667
ماذا كان هذا؟
323
00:20:52,702 --> 00:20:55,756
لقد كان
ربما مجرد الريح.
324
00:20:55,791 --> 00:20:58,812
هل تذكرت قفل الباب؟
325
00:20:58,847 --> 00:21:01,043
أحاول النوم.
326
00:21:01,078 --> 00:21:02,778
تايلور، هل قفلت الباب؟
نعم!
327
00:21:02,813 --> 00:21:05,505
لقد أغلقت الباب الدموي!
328
00:21:05,542 --> 00:21:08,366
ليس هذا هو المهم.
329
00:21:08,401 --> 00:21:11,157
ضربة واحدة جيدة...
330
00:21:11,194 --> 00:21:14,754
كان ينبغي عليهم أن يعطونا حراساً شخصيين.
331
00:21:14,789 --> 00:21:16,731
ربما فعلوا ذلك.
332
00:21:18,557 --> 00:21:20,294
ربما دفعوا لهم.
333
00:21:28,187 --> 00:21:30,175
لا أستطيع رؤية أي شخص.
334
00:21:30,210 --> 00:21:32,157
لن تفعل ذلك، إلا بعد فوات الأوان.
335
00:21:32,195 --> 00:21:34,581
أنا خائفة جداً الآن.
أين الرقم؟
336
00:21:34,616 --> 00:21:36,407
قالوا لاستخدامه فقط
في حالة الطوارئ.
337
00:21:36,443 --> 00:21:39,839
هذه حالة طوارئ سخيفة!
أنا أحزم الموت!
338
00:21:39,876 --> 00:21:42,223
اللعنة!
339
00:21:46,233 --> 00:21:47,933
رقم الطوارئ هذا عديم القيمة
340
00:21:47,968 --> 00:21:50,405
هل تعلم لماذا؟
341
00:21:50,440 --> 00:21:52,180
لأنهم علموا أننا سنحاول الكفالة.
342
00:21:52,216 --> 00:21:53,723
نعم.
343
00:21:53,759 --> 00:21:58,331
مهلا، لا بد أن يكون هناك، مثل،
حافلة ملبورن، أليس كذلك؟
344
00:21:58,367 --> 00:21:59,956
أو القطار؟
نوح.
345
00:21:59,991 --> 00:22:01,451
سيقتلوننا إذا غادرنا.
346
00:22:01,486 --> 00:22:03,304
ألفونس سيقتلنا
إذا بقينا هنا.
347
00:22:04,441 --> 00:22:05,902
سأتصل بجيس.
348
00:22:05,938 --> 00:22:08,811
أفضل صديق له؟
هل أنت خارج رأسك؟ سوف يقتلنا.
349
00:22:08,847 --> 00:22:11,162
لا، ليس إذا وعدنا أن نصمت.
350
00:22:11,197 --> 00:22:13,580
إنها الطريقة الوحيدة
سوف نخرج من هنا يا بوب
351
00:22:15,000 --> 00:22:17,761
أي كلمة منك اه
عازمة زميله المحقق؟
352
00:22:20,645 --> 00:22:22,738
الوخز الجشع يأخذ المال ،
353
00:22:22,773 --> 00:22:24,793
ثم يخبرني أنه لا توجد طريقة
354
00:22:24,828 --> 00:22:27,998
يمكن لشرطي عادي الوصول
للشهود المحميين.
355
00:22:28,033 --> 00:22:29,866
كلب سخيف.
356
00:22:29,901 --> 00:22:30,847
القرف!
357
00:22:30,882 --> 00:22:32,740
أين تحسبهم؟
358
00:22:34,537 --> 00:22:36,605
محبوس في فندق في مكان ما.
359
00:22:38,070 --> 00:22:39,929
ها نحن.
360
00:22:42,375 --> 00:22:43,884
السيد جانجيتانو.
361
00:22:43,919 --> 00:22:45,954
لدينا سبب للاعتقاد
362
00:22:45,990 --> 00:22:48,184
أنك تحمل المخدرات
عن شخصك.
363
00:22:48,219 --> 00:22:50,540
قم وأفرغ جيوبك،
من فضلك.
364
00:22:50,575 --> 00:22:52,007
ألا ترى أنني في اجتماع؟
365
00:22:52,042 --> 00:22:54,885
لم يكن طلبا يا سيدي.
افعلها الآن أو سأفعلها لك.
366
00:23:05,039 --> 00:23:07,061
نعم.
367
00:23:08,330 --> 00:23:10,883
نعم، فقط اهدأ، اهدأ.
368
00:23:12,310 --> 00:23:14,305
هل ترى؟ لا شيء هناك.
369
00:23:14,341 --> 00:23:16,493
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
370
00:23:16,528 --> 00:23:18,407
و هل أحصل على اعتذار؟
371
00:23:18,443 --> 00:23:20,949
نعم، أنا آسف
أنت مثل هذا الحقير.
372
00:23:27,053 --> 00:23:29,733
يا إلهي، لقد سئمت من تلك الثدي.
373
00:23:29,770 --> 00:23:32,414
أوه، الغيرة لعنة، بوب.
374
00:23:32,449 --> 00:23:35,663
نا، نا، نا، نا...
375
00:23:43,381 --> 00:23:44,930
من أنت بحق الجحيم؟
376
00:23:44,965 --> 00:23:47,443
أوه، إنه كارل فقط. انه غير مؤذية.
377
00:23:47,478 --> 00:23:49,919
في المرة القادمة اقرع، أيها المنحرف القذر.
378
00:23:49,955 --> 00:23:52,634
أرسلني جيسون.
379
00:24:14,249 --> 00:24:15,921
هل يمكننا أن نثق به؟
380
00:24:15,956 --> 00:24:18,101
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
381
00:24:18,136 --> 00:24:20,249
ماذا لو أخذنا إلى ألفونس؟
382
00:24:36,587 --> 00:24:38,555
ارفعوا أيديكم في الهواء.
383
00:24:38,591 --> 00:24:40,522
ماذا يحدث يا كارل؟
افعلها.
384
00:25:11,638 --> 00:25:12,887
الطابق الأول.
385
00:25:15,619 --> 00:25:18,097
الباب الأخير
في نهاية الممر.
386
00:25:18,132 --> 00:25:20,279
هيا، تغضب.
387
00:25:33,000 --> 00:25:35,776
جيسي! أشكر المسيح...
قف، قف.
388
00:25:35,811 --> 00:25:37,478
كيف تحدثت
إلى الرافعات، هاه؟
389
00:25:37,515 --> 00:25:39,073
لماذا فعلت ذلك؟
390
00:25:39,108 --> 00:25:41,186
ما أنت أيها الغبي اللعين؟
391
00:25:41,221 --> 00:25:43,224
جيسون. هذا ليس مفيدا.
392
00:25:43,263 --> 00:25:45,612
اجعلوا أنفسكم مرتاحين من فضلكم.
393
00:25:49,491 --> 00:25:53,686
الآن، لقد قمتما على حد سواء بالإدلاء بتصريحات
إلى الشرطة
394
00:25:53,721 --> 00:25:55,239
المتعلقة بأحداث معينة
395
00:25:55,274 --> 00:25:59,387
الذي حدث في واندو جروف،
سانت كيلدا، مرة أخرى في فبراير.
396
00:25:59,425 --> 00:26:01,261
نعم. رجال الشرطة جعلونا
التوقيع على هذا القرف.
397
00:26:01,297 --> 00:26:03,313
لقد تحدثوا إلينا شفهياً.
398
00:26:03,348 --> 00:26:05,298
أخبرني القصة.
399
00:26:05,334 --> 00:26:07,649
أين تريد أن تبدأ؟
400
00:26:09,893 --> 00:26:11,934
ماذا يفعل هنا؟
401
00:26:11,969 --> 00:26:14,414
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا تايلور.
402
00:26:14,449 --> 00:26:16,046
آل، من فضلك.
403
00:26:16,082 --> 00:26:17,879
نحن لا نطلب حضورك.
404
00:26:17,915 --> 00:26:20,682
هل يمكننا الحصول على لحظة على انفراد
قبل أن تفعل هذا؟
405
00:26:44,668 --> 00:26:46,140
أنا لست خائفا منك.
406
00:26:46,175 --> 00:26:48,331
ماذا يحدث يا جيسون؟
407
00:26:48,367 --> 00:26:50,946
تحدثي معي يا إيلا.
408
00:26:50,981 --> 00:26:53,420
هل أنت مستعد
للإدلاء ببيان جديد؟
409
00:26:53,456 --> 00:26:55,862
بالطبع هي.
قل له يا بوب.
410
00:26:57,210 --> 00:26:58,796
أخبره.
411
00:27:22,417 --> 00:27:24,848
شكرًا لك.
412
00:27:25,958 --> 00:27:27,418
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
413
00:27:28,688 --> 00:27:30,157
ماذا تقصد؟
414
00:27:30,192 --> 00:27:32,348
أحتاجكما أن تختفيا.
415
00:27:34,183 --> 00:27:36,348
ماذا تقصد؟
416
00:27:36,385 --> 00:27:40,455
كيف تريد كلاكما
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا؟
417
00:27:40,490 --> 00:27:41,479
همم؟
418
00:27:41,514 --> 00:27:43,972
أنت وأختك؟
419
00:27:44,008 --> 00:27:46,431
ماذا، مثل عطلة؟
420
00:27:48,761 --> 00:27:51,484
كنت قد ذهبت لمدة عام. الحد الأدنى.
421
00:27:53,120 --> 00:27:55,631
بعيدا عن متناول الرافعات.
422
00:27:56,702 --> 00:27:58,902
من الذي يدفع الفاتورة؟
423
00:27:58,937 --> 00:27:59,957
أنت؟
424
00:28:02,038 --> 00:28:06,313
إنه استثمار
في حريتي، نعم؟
425
00:28:06,348 --> 00:28:07,741
صيد واحد.
426
00:28:07,777 --> 00:28:11,078
عليك أن تكون خارج البلاد
بحلول ليلة الغد.
427
00:28:11,114 --> 00:28:13,429
وإلا ماذا؟
428
00:28:16,859 --> 00:28:19,580
وإلا فسوف تختفي
بطريقة أخرى.
429
00:28:29,000 --> 00:28:31,178
سيكون على ما يرام، بوب.
430
00:28:31,215 --> 00:28:34,037
يجب أن تكون الفراخ الأكثر حظا
في العالم.
431
00:28:35,480 --> 00:28:37,358
نعم، أعتقد.
432
00:28:40,524 --> 00:28:42,903
مرحبًا، السيد جي. مرحبًا.
433
00:28:42,939 --> 00:28:43,974
يا.
434
00:28:44,010 --> 00:28:45,896
كيف حال العائلة؟
جيد، السيد وانغ. كيف حالك؟
435
00:28:45,931 --> 00:28:47,984
أنا أحجز أفضل طاولة.
436
00:28:49,629 --> 00:28:51,097
اجلسوا يا رفاق.
437
00:28:52,827 --> 00:28:55,616
زوجان من زجاجات بولينجر،
على التوالي، مهلا؟
438
00:28:55,652 --> 00:28:57,178
نعم فعلا.
رجل طيب.
439
00:28:57,215 --> 00:28:59,066
ماذا نحتفل؟
لا شيء بعد.
440
00:28:59,102 --> 00:29:01,438
الطائرة لا تغادر لمدة ساعة.
441
00:29:01,475 --> 00:29:03,118
التالي.
442
00:29:06,770 --> 00:29:07,924
أهلاً.
443
00:29:07,960 --> 00:29:11,434
خارج في أيام العطل؟
نوعاً ما، نعم - إجازة عمل.
444
00:29:18,009 --> 00:29:19,967
ما هي المشكلة؟
445
00:29:24,199 --> 00:29:25,795
هل ترغب
لطلب المشروبات؟
446
00:29:25,831 --> 00:29:27,392
شكرا لك يا زميل. هتافات.
447
00:29:31,173 --> 00:29:32,691
أنا لا أصدق هذا.
448
00:29:32,726 --> 00:29:34,088
ما هذا؟
449
00:29:34,124 --> 00:29:36,911
ترى الرجل على هذا الجانب
في البدلة الرمادية؟
450
00:29:36,949 --> 00:29:39,199
تعال معي من فضلك.
451
00:29:45,772 --> 00:29:47,240
غاري بتروورث.
452
00:29:48,398 --> 00:29:51,025
إذا احتجزونا بين عشية وضحاها،
نحن ميتون.
453
00:29:51,061 --> 00:29:54,593
إنه على وشك النزول
لارتكاب جريمة قتل مفتوحة ومغلقة.
454
00:29:54,629 --> 00:29:58,362
حدث في الليلة التي التقينا فيها.
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟
455
00:29:58,397 --> 00:30:00,087
ضعني على إيلا.
456
00:30:00,123 --> 00:30:02,864
رقيب كبير المباحث
بتروورث.
457
00:30:04,144 --> 00:30:06,673
أخبره.
458
00:30:13,986 --> 00:30:16,284
أنا آسف حقا.
لا أستطيع أن أفعل ما تريد.
459
00:30:16,319 --> 00:30:17,764
لا بد لي من الذهاب بعيدا.
460
00:30:17,802 --> 00:30:21,409
إيلا، الآن، أنت لست رهن الاعتقال،
لذلك لا أستطيع أن أمنعك من المغادرة.
461
00:30:21,444 --> 00:30:24,080
لكن من فضلك، من فضلك أعد النظر.
462
00:30:24,115 --> 00:30:26,376
أستطيع أن أفهم
أنك خائف،
463
00:30:26,413 --> 00:30:28,505
ولكن إذا لم تشهد،
لن يكون لدينا أي قضية
464
00:30:28,541 --> 00:30:30,736
وسوف نقوم بذلك
يجب إسقاط التهم.
465
00:30:30,772 --> 00:30:32,897
لقد رأيته بالفعل وهو يقتل رجلاً.
466
00:30:32,934 --> 00:30:34,615
لا يهتم
ماذا يفعل للناس.
467
00:30:34,651 --> 00:30:36,333
هل يجب عليه أن يسير في الشوارع؟
468
00:30:36,370 --> 00:30:38,017
هذا ما عليك أن تسأل نفسك.
469
00:30:39,086 --> 00:30:41,090
إيلا؟
470
00:30:41,126 --> 00:30:43,097
إيلا؟
471
00:30:56,147 --> 00:30:57,907
تحية!
472
00:31:03,239 --> 00:31:05,377
طاقم كارلتون.
473
00:31:05,413 --> 00:31:07,383
يا. ما الذي تنظر إليه؟
474
00:31:07,420 --> 00:31:09,397
لا شيء يا صديقي.
475
00:31:09,432 --> 00:31:11,442
لا، لا. ما الذي تنظر إليه؟
476
00:31:11,477 --> 00:31:13,795
أنا أتحقق من القائمة.
477
00:31:13,830 --> 00:31:16,113
هل تحدق في أصدقائي؟
478
00:31:17,389 --> 00:31:18,953
لا.
نعم، كنت سخيف.
479
00:31:18,988 --> 00:31:21,988
استمع يا صديقي.
أنا لا أبحث عن أي مشكلة.
480
00:31:22,024 --> 00:31:25,103
مشكلة؟ من قال شيئا عنه
مشكلة؟ هل ذكرت المتاعب؟
481
00:31:25,139 --> 00:31:27,723
ماذا تعتقدين يا أميرة؟ هل
أقول أي شيء عن مشكلة سخيف؟
482
00:31:27,758 --> 00:31:29,451
أعتقد أنك قلت ما يكفي يا صديقي.
483
00:31:29,488 --> 00:31:31,783
قد ترغب في الاحتفاظ بها
يديك اللعينة بعيدا عني، ماتي.
484
00:31:31,818 --> 00:31:33,264
يا. ما الأمر يا صديقي؟
485
00:31:33,301 --> 00:31:36,094
هذا القرف ينحرف علينا.
486
00:31:36,130 --> 00:31:38,263
حسنًا، ليس هناك أي ضرر في النظر،
هل هناك؟
487
00:31:38,299 --> 00:31:39,732
أنتم بخير يا رفاق؟
488
00:31:41,544 --> 00:31:44,171
نعم. نعم بالتأكيد. نحن رائعون.
489
00:31:44,206 --> 00:31:46,255
هيا أيها الأحمق.
490
00:31:48,104 --> 00:31:49,725
أنت بخير؟
491
00:31:49,761 --> 00:31:51,310
نعم.
492
00:31:51,346 --> 00:31:54,094
خطأي. أنت على حق -
كان ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان آخر.
493
00:31:54,129 --> 00:31:56,841
هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا في السجن.
نعم.
494
00:31:56,876 --> 00:31:59,174
أنت على حق. يوم واحد.
495
00:32:01,189 --> 00:32:05,328
إنها هدية من السيد جانجيتانو.
ويعتذر عن أي إساءة.
496
00:32:08,201 --> 00:32:10,940
أخبر السيد جانجيتانو...شكرًا...
497
00:32:12,220 --> 00:32:13,690
...ولكن لا، شكرًا.
498
00:32:15,296 --> 00:32:17,472
ولهذا السبب كانوا يحتفلون..
499
00:32:17,509 --> 00:32:19,807
لقد قفز الشهود الرئيسيون للتو
على متن الطائرة وغاضب.
500
00:32:19,842 --> 00:32:21,985
قيل لنا إننا ذهبنا إلى لندن إلى الأبد.
501
00:32:22,021 --> 00:32:25,589
إذًا، ماذا، تنهار القضية فحسب؟
ألا يمكننا تسليمهم أو شيء من هذا؟
502
00:32:25,625 --> 00:32:27,273
لا، لأنهم لم يفعلوا ذلك
ارتكب جريمة.
503
00:32:27,310 --> 00:32:30,345
إذا عادوا يومًا ما،
سأكون في المطار لمقابلتهم.
504
00:32:30,380 --> 00:32:34,365
إذن من الذي دفع؟ لا بد أن تكلف قنبلة.
40 - ماذا؟ - 50 ألف.
505
00:32:34,402 --> 00:32:35,888
ألفونس. من تحسب؟
506
00:32:35,924 --> 00:32:39,409
حسنًا، يبدو أنك مرتاح جدًا حيال ذلك -
في عداد المفقودين على اعتقال كبير.
507
00:32:39,445 --> 00:32:40,521
هل أنا؟
508
00:32:40,557 --> 00:32:42,028
هل هناك أي خيوط أخرى؟
509
00:32:43,593 --> 00:32:46,544
ما هو رجل مثلك
لا تزال تفعل بالزي الرسمي؟
510
00:33:48,000 --> 00:33:50,921
أنت 100 قصيرة.
لقد كان شهرا سيئا.
511
00:33:55,017 --> 00:33:57,058
قلت أنك 100 قصيرة.
512
00:33:58,651 --> 00:34:01,941
هذا كل ما أستطيع تحمله يا ألفونس.
أقسم، الشهر المقبل سأقوم بعمل أفضل.
513
00:34:03,203 --> 00:34:05,614
كيف يمكنني تحمل ما لم أحصل عليه؟
514
00:34:06,712 --> 00:34:08,125
أوه!
515
00:34:14,481 --> 00:34:17,520
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
516
00:34:21,206 --> 00:34:22,714
لدينا مشكلة.
517
00:34:22,750 --> 00:34:25,005
داخلي؟ خارجي؟
داخلي.
518
00:34:25,042 --> 00:34:27,224
هل أنت قلق بشأن ألفونس؟
519
00:34:27,263 --> 00:34:30,726
إنه صاروخ يبحث عن الحرارة، يا صديقي.
إنه يجذب المتاعب، فهو يجذبه.
520
00:34:30,763 --> 00:34:33,234
ولا يسحب رأسه للداخل
سوف يقطعها الرافعات.
521
00:34:33,272 --> 00:34:35,406
ثم سوف يأتون للبحث
لبقيتنا.
522
00:34:35,443 --> 00:34:36,956
هل تريد قهوة أو شيء من هذا؟
523
00:34:36,992 --> 00:34:38,790
هل يصنعون العصائر الطازجة هنا؟
سمها ما شئت.
524
00:34:38,825 --> 00:34:41,175
شمندر، كرفس، جزر، زنجبيل.
525
00:34:41,211 --> 00:34:44,467
سألتزم بالقهوة.
أبيض مسطح.
526
00:34:45,806 --> 00:34:47,978
كل رجل يحتاج إلى عطلة.
527
00:34:48,015 --> 00:34:50,114
لا أريد عطلة.
528
00:34:50,152 --> 00:34:54,159
نحن قلقون عليك يا صديقي.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط.
529
00:34:54,198 --> 00:34:56,724
الجميع يحتاج إلى التغيير.
530
00:34:56,761 --> 00:34:59,219
لا أسحب وزني؟
531
00:34:59,256 --> 00:35:03,474
خذ جيني والأطفال
إلى نيوزيلندا - ثلاثة أشهر علينا.
532
00:35:03,510 --> 00:35:06,148
هل يمكنني الحصول على لحظة مع الشيف،
من فضلك يا جراهام؟
533
00:35:06,183 --> 00:35:09,067
صحيح جدا. سأذهب لسقي الحصان.
534
00:35:09,103 --> 00:35:11,953
أنا، سأذهب بينما تسير الأمور على ما يرام.
535
00:35:11,988 --> 00:35:14,004
من هي إيلا راندال؟
536
00:35:14,042 --> 00:35:16,260
أولاً حصلت على مونستر على ظهري
537
00:35:16,295 --> 00:35:17,807
والآن أنت هنا
كسر كرات بلدي.
538
00:35:17,843 --> 00:35:20,201
من هو هذا الشخص الذي كتبته؟
30،000 دولار الشيكات ل؟
539
00:35:20,238 --> 00:35:22,526
بعض العاهرة كان علي أن أدفع ثمنها
من أجل الإجهاض.
540
00:35:22,563 --> 00:35:25,568
كيف أعرف؟ فقط اتركني وشأني
عن القرف من هذا القبيل، أليس كذلك؟
541
00:35:25,605 --> 00:35:27,913
كان لديك كل شيء
وأنت غاضب كل شيء بعيدا!
542
00:35:27,949 --> 00:35:30,917
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.
أنا لا أعرف حتى ما أنت.
543
00:35:30,952 --> 00:35:33,093
أنت تعرف من أنا.
أنت تعرف ما أنا!
544
00:35:33,129 --> 00:35:35,007
أتعلم؟
ولهذا السبب تزوجتني!
545
00:35:37,098 --> 00:35:38,926
أحضر لنا مشروبًا!
546
00:35:42,000 --> 00:35:44,381
دعا الناس
ألفونس جانجيتانو
547
00:35:44,417 --> 00:35:48,529
الأمير الأسود لشارع ليجون,
وكان يحب الشهرة.
548
00:35:48,568 --> 00:35:50,317
لقد تغلب على جريمة قتل راب.
549
00:35:50,355 --> 00:35:54,595
ولكن كان لها أثرها
عاطفيا وماليا،
550
00:35:54,632 --> 00:35:57,429
وكان يائسا
للحفاظ على التاج.
551
00:35:58,793 --> 00:36:00,876
هذا يبدو وكأنه خاتم الزواج.
552
00:36:00,913 --> 00:36:04,133
لا، أنا وسيدتي،
لدينا ترتيب.
553
00:36:06,850 --> 00:36:09,564
لماذا أقابل دائمًا أشخاصًا مثلك؟
554
00:36:09,601 --> 00:36:11,978
أنت لم تقابل أي شخص مثلي.
555
00:36:12,014 --> 00:36:14,162
مهلا، جيسي.
يا. يا.
556
00:36:14,198 --> 00:36:16,268
كيف حالك؟
جيد.
557
00:36:16,306 --> 00:36:18,506
أوه، نحن نغلق. المطبخ مغلق.
558
00:36:18,543 --> 00:36:20,705
ألفونس، تتذكر تريسي.
559
00:36:21,820 --> 00:36:24,285
هل يتذكر القمر الشمس؟
560
00:36:24,322 --> 00:36:26,687
هل يتذكر الخزامى
لتزهر في الربيع؟
561
00:36:27,970 --> 00:36:30,332
مفتونة يا سيدة تريسي.
562
00:36:33,355 --> 00:36:36,659
أي فرصة للحصول على الزجاج
شيراز للمسافر العطشان؟
563
00:36:39,377 --> 00:36:41,114
شكرا عزيزتي.
564
00:36:49,214 --> 00:36:51,468
يشعر وكأنه قليلا
من الإثارة الليلة، يا صديقي؟
565
00:36:51,503 --> 00:36:54,812
هناك رجل مدين لي بـ 20 ألفاً
يحتاج قليلا من اللمس.
566
00:36:54,849 --> 00:36:56,641
من؟
567
00:36:56,681 --> 00:36:59,228
هل تعرف البار الرياضي؟
568
00:36:59,264 --> 00:37:01,342
الأولاد لا يريدونك
صنع المزيد من العناوين.
569
00:37:01,380 --> 00:37:04,868
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أنا بحاجة للفوز، جيسي.
570
00:37:04,904 --> 00:37:09,314
20 ألف - يتم تجهيز المضخة،
لقد عدت إلى اللعبة.
571
00:37:09,351 --> 00:37:11,728
على ما يرام؟ هل أنت بالداخل أم ماذا يا بيسانو؟
572
00:37:15,000 --> 00:37:17,295
ماذا لو لم يكن هناك؟
573
00:37:17,333 --> 00:37:19,624
اللعنة عليه،
سنقوم بتدمير المكان
574
00:37:19,660 --> 00:37:22,939
هل تريدني أن آتي أيضاً؟
لا، هذا عمل الرجل، كارل.
575
00:37:25,791 --> 00:37:28,331
اذهب وأوقف سيارتك وانتظرنا.
نعم حسنا.
576
00:37:31,834 --> 00:37:33,909
من الأفضل أن تأخذ علامة مبكرة
الليلة يا شباب.
577
00:39:30,460 --> 00:39:32,009
اللعنة!
578
00:39:24,000 --> 00:39:25,775
دعنا نذهب.
أين ألفونس؟
579
00:39:25,817 --> 00:39:27,589
فقط قم بالقيادة، أيها الولد السمين!
580
00:39:32,014 --> 00:39:33,747
تعال هنا، اللعنة عليك!
581
00:39:33,788 --> 00:39:36,003
تعال! خذني، اللعنة عليك!
582
00:39:36,044 --> 00:39:40,170
إلى أين أنت ذاهب؟
ضعها جانباً يا صديقي! ضعه جانبا.
583
00:39:40,211 --> 00:39:42,299
يستقر! يستقر.
تحت!
584
00:39:42,342 --> 00:39:44,350
يا! السلاح إلى أسفل.
فقط أسقطه.
585
00:39:44,390 --> 00:39:47,220
تريد ذلك؟ تريد ذلك؟
لا تفعل أي شيء غبي، ألفونس.
586
00:39:47,263 --> 00:39:49,193
هيا يا صديقي.
فقط أسقطه، يا صديقي.
587
00:39:49,237 --> 00:39:51,875
هاه؟ هل تعرف من أنا؟
أنا الأمير يا صديقي.
588
00:39:51,917 --> 00:39:53,653
أنا الأمير.
فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟
589
00:40:01,519 --> 00:40:04,195
فتى جيد.
ابتعد عني!
590
00:40:20,000 --> 00:40:24,808
كاذب سخيف!
591
00:40:24,863 --> 00:40:28,339
كبير المحققين ستيف أوين.
592
00:40:28,396 --> 00:40:31,820
اتركه.
ابتعد عني!
593
00:40:31,879 --> 00:40:36,372
احصل على...
594
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
أنا أؤمن حقًا
ألفونس جانجيتانو
595
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
ذهب إلى هذا النادي ينوي ذلك
إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر.
596
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
وكان الدين مجرد ذريعة.
597
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
لماذا، لا أعرف.
598
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
ربما كان يحاول فقط الصمت
أصوات الشيطان في رأسه.
1
00:41:13,000 --> 00:41:14,445
فقط أسقطه، يا صديقي.
2
00:41:14,479 --> 00:41:16,199
تعرف من أنا؟
أنا الأمير يا صديقي.
3
00:41:16,234 --> 00:41:17,672
أسقطه.
تريد ذلك؟
4
00:41:17,707 --> 00:41:19,111
أنا الأمير. أنا...
5
00:41:27,035 --> 00:41:29,314
دعا الناس
ألفونس جانجيتانو
6
00:41:29,349 --> 00:41:30,834
الأمير الأسود لشارع ليجون,
7
00:41:30,869 --> 00:41:32,758
وكان يحب الشهرة.
8
00:41:32,793 --> 00:41:35,032
كان يحب أن يشار إليه
في وسائل الإعلام
9
00:41:35,067 --> 00:41:36,672
باعتبارها "هوية إجرامية في ملبورن"،
10
00:41:36,707 --> 00:41:38,116
و "زعيم الجريمة في ملبورن".
11
00:41:38,151 --> 00:41:41,190
لكن الليل
هو وصديقه المفضل، جيسون موران،
12
00:41:41,225 --> 00:41:42,755
ذهب هائجًا في حانة King Street
13
00:41:42,790 --> 00:41:44,309
وأرسلت 13 شخصًا بريئًا
إلى المستشفى،
14
00:41:44,344 --> 00:41:45,981
لقد تجاوزوا الخط.
15
00:41:47,028 --> 00:41:49,827
ولم نتمكن من شطبها
باعتباره مجرد نزاع آخر حول العالم السفلي.
16
00:41:49,862 --> 00:41:51,672
ولم يتمكن ألفونس من شطبها
17
00:41:51,707 --> 00:41:53,466
كمجرد حالة أخرى
من الأضرار الجانبية،
18
00:41:53,501 --> 00:41:55,150
بغض النظر عن مدى رغبته في ذلك.
19
00:41:55,185 --> 00:41:58,624
صدمه الواقع وكان كذلك
بداية النهاية...
20
00:41:58,659 --> 00:42:00,069
... من كل شيء.
21
00:42:00,104 --> 00:42:02,823
الفك المكسور.
نصف عملها في طب الأسنان مفقود.
22
00:42:02,858 --> 00:42:05,542
استغرق 38 غرزة
لإغلاق وجه هذا الرجل.
23
00:42:05,577 --> 00:42:07,021
في الواقع، أعتقد أن ذلك كان 48.
24
00:42:07,056 --> 00:42:08,346
48؟
25
00:42:08,381 --> 00:42:11,505
48. نعتقد أنها سوف تفقد عينها.
26
00:42:11,540 --> 00:42:14,339
خمن ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش يا ألفونس.
27
00:42:14,374 --> 00:42:16,023
مصور.
28
00:42:16,058 --> 00:42:17,943
وماذا فعلت بهذا الرجل؟
29
00:42:17,978 --> 00:42:19,737
هل وضعته
من خلال مفرمة اللحم؟
30
00:42:19,772 --> 00:42:21,901
أود أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
31
00:42:21,936 --> 00:42:23,981
أود رؤية طبيب من اختياري.
32
00:42:24,016 --> 00:42:25,980
سوف تحصل على الوصول
إلى المحامي الخاص بك في وقت لاحق.
33
00:42:26,015 --> 00:42:30,453
طبيب، لا تحتاج. هذه
الناس بحاجة إلى طبيب، ألفونس.
34
00:42:30,488 --> 00:42:33,292
13 شخصا من هذا النادي
بحاجة إلى طبيب.
35
00:42:33,327 --> 00:42:35,297
أنا لا أدلي بأي تعليق.
36
00:42:35,332 --> 00:42:38,346
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
بالإضافة إلى مجموعة من الشهود.
37
00:42:38,381 --> 00:42:41,360
الآن، أنت تفعل لنفسك معروفا.
الإدلاء ببيان كامل.
38
00:42:44,209 --> 00:42:46,164
إذن من كان الرجل الآخر؟
معك يا ألفونس؟
39
00:42:48,367 --> 00:42:52,226
الرجل الآخر في المعطف.
يمكن أن يكون جيسون موران.
40
00:42:52,261 --> 00:42:56,084
إنه شريك معروف لجانجيتانو.
وهذه سيرته.
41
00:42:56,119 --> 00:42:58,040
هل تعرف كيف يمشي جيسون موران؟
42
00:42:59,523 --> 00:43:01,275
كما تعلمون، الكتفين فوق و...
43
00:43:05,121 --> 00:43:07,077
حسنًا، انتظر حتى يظهر على وجهه، حسنًا؟
44
00:43:09,720 --> 00:43:11,152
يجب أن تحصل عليه على الكاميرا القادمة.
45
00:43:14,638 --> 00:43:17,151
يا يسوع!
46
00:43:21,476 --> 00:43:22,920
خطأ بشري.
47
00:43:22,955 --> 00:43:25,673
وفي كلتا الحالتين، فإنه عديم الفائدة الدموية.
الآن علينا فقط أن نعتمد على الشهود.
48
00:43:26,714 --> 00:43:29,113
هل تشعر بالرغبة في الذهاب
وإجراء محادثة مع السيد موران؟
49
00:43:29,148 --> 00:43:31,477
نعم، لكنه كان ينكر ذلك فحسب،
أليس كذلك؟
50
00:43:31,512 --> 00:43:35,671
فلماذا لا نحصل على أنفسنا
بعض الأدلة أولا؟
51
00:43:35,706 --> 00:43:36,626
نعم؟
52
00:43:46,467 --> 00:43:47,912
فيرجينيا، مهلا!
مهلا، ماذا تفعل؟
53
00:43:47,947 --> 00:43:50,586
نحن ذاهبون إلى أختي.
ماذا تفعل؟ انتظر ثانية.
54
00:43:50,621 --> 00:43:52,270
الفتيات، تعالوا هنا.
اركب السيارة.
55
00:43:52,305 --> 00:43:54,304
ابتعد عن طريقي يا ألفونس.
لا، لا، لا تفعل ذلك. لا.
56
00:43:54,339 --> 00:43:56,454
تعال الى هنا. اتركهم. اتركهم!
57
00:43:58,183 --> 00:44:00,182
ماما وبابا سوف
لدينا القليل من الحديث، هاه؟
58
00:44:00,217 --> 00:44:02,412
يمكنك العودة إلى الداخل.
نعم يا أبي، أيا كان.
59
00:44:03,821 --> 00:44:06,060
ماذا، هل ستغادر بدون
ولو كلمة واحدة للتفسير؟
60
00:44:06,095 --> 00:44:07,540
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
ولم لا؟!
61
00:44:07,575 --> 00:44:09,184
لأنه يؤلم كثيرا.
62
00:44:09,219 --> 00:44:11,698
هيا، أنت تبالغ في رد فعلك.
أنت تبالغ في رد فعلك.
63
00:44:11,733 --> 00:44:14,178
لا، أنا أفعل
ما كان ينبغي علي فعله منذ زمن طويل.
64
00:44:14,213 --> 00:44:16,662
ابتعد عني! أنت نتن.
65
00:44:16,697 --> 00:44:21,980
لقد ألقى بي النحاسون...
في خزان في حالة سكر. ألا ترى؟
66
00:44:22,015 --> 00:44:26,453
الجميع يريد أن يكون واحدا
الذي أسقط ألفونس جانجيتانو.
67
00:44:26,488 --> 00:44:29,772
من تظن نفسك -
العدو العام رقم واحد؟
68
00:44:29,807 --> 00:44:31,217
لا.
69
00:44:31,252 --> 00:44:33,271
أنا الرجل الذي يحبك.
70
00:44:33,306 --> 00:44:35,255
لا.
ما هو المهم أيضا؟
71
00:44:35,290 --> 00:44:37,255
كنت أعرف أنك كنت مختلفا.
كنت أعرف أنك كنت مختلفا.
72
00:44:37,290 --> 00:44:41,568
عرفت أنك لم تكن رجلاً عادياً
ولكنك لم تعد حقيقيا بعد الآن.
73
00:44:41,603 --> 00:44:44,240
أنت تعيش في بعض الأفلام
داخل رأسك.
74
00:44:49,126 --> 00:44:50,558
انت لست...
75
00:44:51,885 --> 00:44:53,442
ليس مسموحًا لك أن تتركني.
76
00:44:54,484 --> 00:44:55,916
ليس مسموحًا لك أن تتركني.
77
00:45:03,321 --> 00:45:04,800
من أنت؟
78
00:45:04,835 --> 00:45:06,245
كارل ويليامز؟
79
00:45:06,280 --> 00:45:09,244
المحققان كراوس وأوين،
مباحث غرب المدينة.
80
00:45:09,279 --> 00:45:13,077
شوهدت هذه السيارة في شارع الملك
في وقت مبكر من هذا الصباح،
81
00:45:13,112 --> 00:45:15,481
حوالي الساعة الثانية صباحًا، خارج بار الرياضة.
82
00:45:15,516 --> 00:45:17,516
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا كنت تفعل هناك يا كارل؟
83
00:45:17,551 --> 00:45:19,400
هل أنا رهن الاعتقال؟ لماذا؟
84
00:45:19,435 --> 00:45:22,346
إنه سؤال بسيط يا صديقي.
ما هو الجواب؟
85
00:45:24,113 --> 00:45:25,558
التقاط رفيقة.
86
00:45:25,593 --> 00:45:28,212
حسنًا، نعلم أن هذا كان جيسون موران.
هذه ليست القضية.
87
00:45:28,247 --> 00:45:30,831
ترى ما لا نعرفه هو
حيث أسقطته بعد ذلك.
88
00:45:30,866 --> 00:45:32,344
مشتركه Moonee Ponds. لماذا؟
89
00:45:33,390 --> 00:45:34,835
مفصل جيسون؟
90
00:45:34,870 --> 00:45:37,989
وهكذا أخذت جيسون ورفيقته
ألفونس إلى النادي في وقت سابق.
91
00:45:38,024 --> 00:45:39,468
ما هو الوقت الذي كان يمكن أن يكون؟
92
00:45:39,503 --> 00:45:41,153
لا أعرف. 1:50.
93
00:45:41,188 --> 00:45:46,101
يمين. بقيت هناك فقط من 5 إلى 10
دقائق؟ هذا مشروب سريع.
94
00:45:47,625 --> 00:45:49,445
و كيف لم تدخل؟
95
00:45:49,480 --> 00:45:51,229
لقد كنت السائق المعين.
96
00:45:51,264 --> 00:45:54,588
يمين. الحجر البارد الرصين، هل كنت؟
نعم.
97
00:45:54,623 --> 00:45:56,942
حسنا، كنت قد لاحظت
أن جيسون كان مغطى بالدم
98
00:45:56,977 --> 00:45:58,387
عندما قفز مرة أخرى إلى السيارة.
99
00:45:58,422 --> 00:46:01,141
يا للقرف. لا، لا، لم أفعل
لا أرى شيئا من هذا القبيل.
100
00:46:01,176 --> 00:46:02,945
يجب أن يكون مظلمًا جدًا.
101
00:46:02,980 --> 00:46:04,776
الشيء الجيد أنها كانت
بسبب نظيفة، إيه؟
102
00:46:06,499 --> 00:46:08,958
وهل ذكر
أين وصل ألفونس؟
103
00:46:08,993 --> 00:46:11,764
انظر يا صديقي، أنا لا أعرف
لا شيء عن لا شيء.
104
00:46:11,799 --> 00:46:14,501
أنا مجرد مواطن صادق
الذهاب عني العمل.
105
00:46:14,536 --> 00:46:17,415
ماتي، الشعب الوحيد الذي يشعر من أي وقت مضى
الحاجة إلى القول بأن هم المحتالون.
106
00:46:17,450 --> 00:46:21,294
أصلع، هم، أصلع تقريبا،
و دعني أخمن...
107
00:46:21,329 --> 00:46:23,698
... أصلع.
108
00:46:23,733 --> 00:46:26,644
أعني هذه السيارة
حقا هو وصمة عار.
109
00:46:28,491 --> 00:46:31,050
ليس لدي خيار حقًا
ولكن لصفع الكناري عليه.
110
00:46:33,290 --> 00:46:35,609
أوين. هل هذا ما قلته؟
111
00:46:35,644 --> 00:46:37,893
أنت مصرة، أوين.
112
00:46:37,928 --> 00:46:40,287
هذا اسم تقني
ل فتحة الشرج.
113
00:46:49,964 --> 00:46:54,322
مم، كان ذلك جيدًا.
لا تقل لي أن ذلك لم يكن جيدًا.
114
00:46:54,357 --> 00:46:57,757
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيد جدًا.
115
00:46:59,561 --> 00:47:02,959
مهلا، ماذا حدث ليدك؟
116
00:47:02,994 --> 00:47:06,803
اه، لا، لا، فقط...
117
00:47:06,838 --> 00:47:08,748
... ناه، مجرد هراء.
118
00:47:11,077 --> 00:47:12,521
خمن ماذا.
119
00:47:12,556 --> 00:47:14,274
لقد حصلت لك على وظيفة جديدة.
120
00:47:15,955 --> 00:47:18,399
أنا لا أحبك وامض
ثدييك في المقامرون طوال الليل،
121
00:47:18,434 --> 00:47:22,353
لذلك حصلت لك على وظيفة لطيفة، حصلت عليك
وظيفة مناسبة في محل بيع الزهور.
122
00:47:22,388 --> 00:47:24,717
أنت ماذا؟
لا بأس. لا بأس.
123
00:47:24,752 --> 00:47:26,751
إنه ينتمي إلى رجل أعرفه
دعا مونستر.
124
00:47:26,786 --> 00:47:28,264
جراهام كينيبورج.
125
00:47:29,310 --> 00:47:33,829
إنه وغد قبيح،
لكنه رجل جيد. سوف يعجبك.
126
00:47:33,864 --> 00:47:37,264
جايسون، من طلب منك التدخل؟
127
00:47:38,987 --> 00:47:41,826
هيا يا عزيزي. أنظر، أنا فقط...
أنا فقط أبحث عنك، حسنًا؟
128
00:47:41,861 --> 00:47:45,454
أوه، أفترض أنه نوع من مثل
عم لي ومارك.
129
00:47:48,024 --> 00:47:53,942
اه، استمع، أم، إذا سأل أي شخص،
لقد كنت معك الليلة الماضية، حسنًا؟
130
00:47:53,977 --> 00:47:55,386
تعال الى هنا.
131
00:47:55,421 --> 00:47:56,934
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
132
00:48:36,487 --> 00:48:37,920
غبي!
133
00:48:47,044 --> 00:48:48,688
شرطة! اخرج من السيارة!
134
00:48:48,723 --> 00:48:50,880
اخرج من السيارة الآن.
افتح الباب!
135
00:48:50,915 --> 00:48:53,037
افتح الباب!
على الجانب الآخر!
136
00:48:55,201 --> 00:48:57,320
اخرج! اخرج!
انزل على الأرض!
137
00:48:57,355 --> 00:48:58,405
جيسون!
138
00:48:58,440 --> 00:49:00,953
لا تكن أحمق!
ارغ!
139
00:49:04,717 --> 00:49:06,389
اصعده!
140
00:49:09,276 --> 00:49:11,075
اه، حسنا، وجدنا
لا شيء في المنزل.
141
00:49:11,110 --> 00:49:12,040
ماذا؟
142
00:49:12,075 --> 00:49:14,074
يجب أن يكون جايسون قد هجر
جميع الملابس التي كان يرتديها.
143
00:49:14,109 --> 00:49:15,519
لا يوجد أي أثر له.
144
00:49:15,554 --> 00:49:17,198
ماذا، ولا حتى
هذا معطف واق من المطر فلاش؟
145
00:49:17,233 --> 00:49:19,512
حسنا، من الواضح أنه انسحب
هذا النوع من الحيلة من قبل.
146
00:49:19,547 --> 00:49:20,997
أين هو؟ الطابق العلوي؟
147
00:49:21,032 --> 00:49:23,989
لا، كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.
إنه ليس على ما يرام.
148
00:49:35,067 --> 00:49:36,512
السيدة تريسي.
149
00:49:36,547 --> 00:49:38,662
أنا مندهش أنك تعرفت علي.
150
00:49:40,065 --> 00:49:42,624
وجهك هو وجه لن أنساه.
151
00:49:46,423 --> 00:49:49,342
إذن، هل كنت مع جيسون؟
كيف حاله؟
152
00:49:49,377 --> 00:49:52,146
لقد حصل على إصابة في الرأس.
153
00:49:52,181 --> 00:49:54,569
لن يسمحوا لي برؤيته بعد.
رجال الشرطة هناك.
154
00:49:57,019 --> 00:49:59,089
أنا لا أعرف حتى
ما هذا حول.
155
00:50:04,217 --> 00:50:06,273
ربما يكون كل خطأي.
156
00:50:06,308 --> 00:50:08,331
كيف يمكن أن يكون خطأك؟
157
00:50:11,454 --> 00:50:17,288
جيسون، اه... جيسون تورط
في نزاع تجاري خاص بي
158
00:50:19,212 --> 00:50:21,336
و اه...حسنا،
خرجت الأمور عن السيطرة.
159
00:50:21,371 --> 00:50:24,290
إذا كان الأمر جديًا، فلن أفعل ذلك أبدًا
أكون قادرا على مسامحة نفسي.
160
00:50:24,325 --> 00:50:26,094
إذا كنت تتبعني فقط
بهذه الطريقة، سيدة موران.
161
00:50:26,129 --> 00:50:28,369
لدينا فقط القليل من
الأوراق لملء
162
00:50:28,404 --> 00:50:30,488
فقط عند الاستقبال،
إذا كنت لا تمانع.
163
00:50:30,523 --> 00:50:32,207
هذه تريش، زوجة جيسون.
164
00:50:32,242 --> 00:50:34,132
اه.
165
00:50:34,167 --> 00:50:36,566
تساءلت كيف كانت تبدو.
166
00:50:36,601 --> 00:50:37,998
سأذهب.
167
00:50:40,764 --> 00:50:42,755
قل مرحباً له من أجلي.
168
00:50:44,723 --> 00:50:46,202
لا "أعطيه حبي"؟
169
00:50:49,401 --> 00:50:51,392
مهلا، اسمع، لقد كان، أم...
170
00:50:52,440 --> 00:50:54,351
... كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
171
00:50:58,638 --> 00:51:03,108
كما تعلمون، أنا لم أحبك
في البداية، لكنك رجل لطيف.
172
00:51:06,795 --> 00:51:08,228
حسنا، شكرا لك.
173
00:51:58,298 --> 00:52:00,857
باركني يا أبي،
لأنني أخطأت.
174
00:52:02,656 --> 00:52:05,300
لقد كان، اه...
175
00:52:05,335 --> 00:52:07,485
... منذ وقت طويل
اعترافي الأخير.
176
00:52:09,454 --> 00:52:10,933
نعم، لقد مر وقت طويل، في الواقع.
177
00:52:10,968 --> 00:52:13,937
لقد...لقد مر وقت طويل...
178
00:52:13,972 --> 00:52:17,611
...في الواقع، فترة طويلة.
179
00:52:17,646 --> 00:52:19,202
كم من الوقت؟
180
00:52:21,690 --> 00:52:24,809
كان ليستر إليس وزنًا ثقيلًا.
181
00:52:24,844 --> 00:52:26,720
ماذا يخبرك ذلك؟
182
00:52:26,755 --> 00:52:28,597
أكثر بكثير مما تعلمون.
183
00:52:37,844 --> 00:52:40,038
آسف يا أبي، إنذار كاذب.
184
00:52:47,081 --> 00:52:48,513
طوني مقبل؟
185
00:52:50,400 --> 00:52:52,788
لا تمزح. هذا اسمي أيضا.
186
00:52:53,839 --> 00:52:56,671
أنا كارل ويليامز.
هل تمانع لو جلست للحظة؟
187
00:53:01,036 --> 00:53:02,481
ماذا يمكنني أن أفعل لك، كارل؟
188
00:53:02,516 --> 00:53:05,551
أريد فقط أن أقول كم
أنا معجب بما فعلته يا توني.
189
00:53:07,234 --> 00:53:10,191
تريد شيئا أو أنت
مجرد لعق الحمار عموما؟
190
00:53:12,312 --> 00:53:14,237
بقدر ما أستطيع أن أفهم،
191
00:53:14,271 --> 00:53:17,430
أنت تزود حوالي 50٪
سوق الأمفيت في ملبورن.
192
00:53:17,465 --> 00:53:18,395
نعم؟ تعليق عادل؟
193
00:53:18,430 --> 00:53:20,329
يا صديقي، إذا كنت تعمل
لرجال الشرطة،
194
00:53:20,364 --> 00:53:22,194
سوف تكون
بخيبة أمل شديدة.
195
00:53:22,229 --> 00:53:24,828
لا، لا، لا. أعمل من أجل
Morans كسائق.
196
00:53:24,863 --> 00:53:27,392
اتصل بهم. تحقق مني.
إذن ماذا تريد؟
197
00:53:27,427 --> 00:53:31,246
أنت تقدم سلعًا عالية الجودة.
الجميع يقول ذلك.
198
00:53:31,281 --> 00:53:34,611
أريد أن أتعلم كيفية طهي الطعام
واضغط على الدرجة E.
199
00:53:34,646 --> 00:53:37,943
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
علمني كيف أفعل ذلك.
200
00:53:37,978 --> 00:53:40,619
لماذا لا تسأل مارك؟ اسأل جيسون؟
201
00:53:40,654 --> 00:53:43,261
أنت الرجل الوحيد الذي أحترمه.
202
00:53:45,381 --> 00:53:46,825
ماذا في ذلك بالنسبة لي، كارل؟
203
00:53:46,860 --> 00:53:49,899
حسناً، عندما قمت بإعداد عمليتي،
تحصل على قطعة.
204
00:53:49,934 --> 00:53:51,584
أوه، الامتياز؟
205
00:53:51,619 --> 00:53:54,418
مهلا، يمكننا إنشاء سلسلة، هاه؟
عالم حفلات مقبل.
206
00:53:54,453 --> 00:53:56,772
نعم، لماذا لا؟
207
00:53:57,936 --> 00:54:01,855
كيف أعرف أنك لست كذلك
مجرد متمني كسول وجشع يا كارل؟
208
00:54:01,890 --> 00:54:03,651
جربني.
209
00:54:06,693 --> 00:54:08,206
لا أعتقد ذلك يا كارل.
210
00:54:10,012 --> 00:54:11,697
أنت تطلب مني أن أثبت أنني لست كذلك؟
211
00:54:11,732 --> 00:54:15,041
أنا لا أطلب منك أي شيء.
أغضب، كارل.
212
00:54:28,366 --> 00:54:29,810
لماذا هاجمتني أيها الفتى السمين؟
213
00:54:29,845 --> 00:54:31,810
أوه، طاب يومك، جيسي.
من الجيد رؤيتك في الأعلى.
214
00:54:31,845 --> 00:54:34,684
لقد أخبرت الرافعات التي كنت معها
ألفونس، هاه؟ لماذا فعلت ذلك؟
215
00:54:34,719 --> 00:54:36,288
أوه، جيسي، هؤلاء رجال الشرطة،
لقد كذبوا علي.
216
00:54:36,323 --> 00:54:39,500
هذا د، أوين، قال لي
كان يعلم بالفعل أنك كنت هناك.
217
00:54:39,535 --> 00:54:42,677
وأنت وقعت في ذلك، هاه؟
أيها الغبي السمين المعتوه.
218
00:54:48,519 --> 00:54:50,718
في المرة القادمة استخدم عقلك اللعين
219
00:54:50,753 --> 00:54:52,515
اوه كارل...
220
00:54:54,237 --> 00:54:56,121
مكافأتك.
221
00:54:56,156 --> 00:54:58,456
عيد ميلاد مجيد.
222
00:54:58,491 --> 00:55:00,720
تا، جيسي. أنت أيضاً.
223
00:55:00,755 --> 00:55:04,303
عيد ميلاد سعيد
ولك أيضاً يا ألفونس!
224
00:55:09,272 --> 00:55:12,276
حسنًا، هيا، ادخل الآن!
225
00:55:12,311 --> 00:55:15,620
كانت تريش تصل إلى مرفقيها
في حوصلة الطائر طوال الأسبوع.
226
00:55:17,429 --> 00:55:18,989
هل لديكم ما يكفي من الديك الرومي؟
227
00:55:19,024 --> 00:55:20,513
نعم يا أمي.
شكرا يا أمي.
228
00:55:20,548 --> 00:55:22,792
الآن، جيسي، هل يجب أن تشرب؟
229
00:55:22,827 --> 00:55:25,746
أتذكر عندما كان والد مارك
كان يعاني من ارتجاج في المخ ،
230
00:55:25,781 --> 00:55:27,226
لا يستطيع الشرب أبدًا.
231
00:55:27,261 --> 00:55:28,670
اغضبي يا أمي!
232
00:55:28,705 --> 00:55:31,024
يا رفاق، هل تريدون المزيد؟
233
00:55:31,059 --> 00:55:32,469
هل تريد بعض؟
234
00:55:32,504 --> 00:55:36,582
إنها قلقة عليك.
أنت تعرف من يجب عليك إلقاء اللوم عليه.
235
00:55:36,617 --> 00:55:38,659
إنه ليس خطأ ألفونس.
236
00:55:38,694 --> 00:55:40,666
يعاملك مثل القرف.
237
00:55:40,701 --> 00:55:43,225
إلى متى ستبتلعه؟
238
00:55:43,260 --> 00:55:48,178
ستعود إلى الداخل لأن
ألفونس جانجيتانو، لا أحد آخر.
239
00:55:48,213 --> 00:55:51,577
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه مثل الأخ بالنسبة لي.
240
00:55:51,612 --> 00:55:54,374
إنه ورم في دماغك
241
00:56:03,893 --> 00:56:05,769
توقف!
242
00:56:08,611 --> 00:56:11,290
تراجع! ابتعد عن الطريق!
243
00:56:11,325 --> 00:56:12,770
ماذا تفعل؟
244
00:56:12,805 --> 00:56:14,306
شباب!
245
00:56:14,341 --> 00:56:15,774
علامة!
246
00:56:15,809 --> 00:56:18,048
اترك رأسه وشأنه.
ضربه في الأحشاء. انه المحتال!
247
00:56:18,083 --> 00:56:20,047
عيد ميلاد سعيد سخيف!
أوقفه! توقف!
248
00:56:20,082 --> 00:56:23,371
توقف! قطعها!
249
00:56:23,406 --> 00:56:26,622
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل،
أيها البلهاء الدموية؟
250
00:56:26,657 --> 00:56:29,839
لقد أحضروا لك الخبز المحمص،
حتى بدون لقطات CCTV.
251
00:56:31,524 --> 00:56:33,763
القضية ليست سوى جيدة مثل
أقوى شاهد لهم، أليس كذلك؟
252
00:56:33,798 --> 00:56:35,367
يستغرق واحد فقط.
253
00:56:35,402 --> 00:56:37,766
إذن ماذا تقول؟
254
00:56:37,801 --> 00:56:39,646
هل تريد منا أن ندخل في التماس؟
255
00:56:39,681 --> 00:56:42,640
إذا حاربته
والمحكمة تحكم ضدك
256
00:56:42,675 --> 00:56:44,204
وهو احتمال واضح،
257
00:56:44,239 --> 00:56:47,378
نظرا للظروف
من اعتقالك،
258
00:56:47,413 --> 00:56:50,517
الجملة ألفونس,
يمكن أن تكون قاسية.
259
00:56:50,552 --> 00:56:51,882
جداً.
260
00:56:51,917 --> 00:56:56,715
ومن ناحية أخرى، اعترف بالذنب
ونحن تخطي المحاكمة.
261
00:56:56,750 --> 00:56:59,431
لا يوجد شهود ليقولوا
قصصهم المؤلمة،
262
00:56:59,466 --> 00:57:02,113
لا يوجد محلفين للحصول عليه
متورط عاطفيا.
263
00:57:02,148 --> 00:57:05,197
رقم لا ماذا، هل تمزح؟
264
00:57:05,232 --> 00:57:07,471
إذا اعترفت بالذنب،
سيتم طردي من العائلة.
265
00:57:07,506 --> 00:57:08,904
جيس، جيس.
266
00:57:10,270 --> 00:57:12,789
إذن، ما رأيك
سيعطوننا؟
267
00:57:12,824 --> 00:57:14,434
12 شهرا.
268
00:57:14,469 --> 00:57:16,588
ضد ماذا، سنتين، ثلاث سنوات؟
269
00:57:16,623 --> 00:57:18,472
أو أكثر.
270
00:57:18,507 --> 00:57:20,227
وسوف يتم توفيره
أتعاب المحاماة...
271
00:57:20,262 --> 00:57:22,081
هذا مارس الجنس.
272
00:57:22,116 --> 00:57:23,900
أيها الفتى السمين، دعنا نذهب!
273
00:57:25,465 --> 00:57:27,580
جيسي. هو، جيسي، تعال هنا.
274
00:57:29,264 --> 00:57:30,708
ربما كان على حق، هل تعلم؟
275
00:57:30,743 --> 00:57:33,182
فمن المنطقي. كيف سنفعل
الوصول إلى كل هؤلاء الشهود؟
276
00:57:33,217 --> 00:57:34,987
لا يستغرق الأمر سوى واحد منهم
ليغرقنا.
277
00:57:35,022 --> 00:57:37,281
استمع، استمع، استمع،
أنت تعترف بالذنب، وأنا أذهب للأسفل أيضًا.
278
00:57:37,316 --> 00:57:39,505
هل فكرت في ذلك، هاه؟
قد يكون للأفضل.
279
00:57:39,540 --> 00:57:42,339
نحن نفعل سنة، عيد الفصح. وماذا في ذلك؟
ما أنت، لولو اللعينة، هاه؟
280
00:57:42,374 --> 00:57:43,772
ما هي اللعنة في مؤخرتك؟
281
00:58:02,892 --> 00:58:05,271
مهلا...
282
00:58:05,306 --> 00:58:07,650
مهلا، جيسي.
283
00:58:07,685 --> 00:58:08,639
جيسي!
284
00:58:10,609 --> 00:58:12,998
جيسي! جيس، جيس!
285
00:58:41,679 --> 00:58:44,918
كسر آخر في الجمجمة؟
اه هاه.
286
00:58:44,953 --> 00:58:46,242
أنت؟ لماذا؟
287
00:58:46,277 --> 00:58:48,232
إذا مات، فهذا خطأي.
288
00:58:49,516 --> 00:58:51,233
لست متأكدا من ذلك.
289
00:58:52,475 --> 00:58:55,227
لدي شعور
جيسون يكتب تذكرته الخاصة.
290
00:58:58,553 --> 00:59:00,372
لماذا تقول ذلك؟
291
00:59:00,407 --> 00:59:02,135
ماذا، هل تحبينه؟
292
00:59:02,170 --> 00:59:03,863
بطريقة ما. هل أنت؟
293
00:59:06,070 --> 00:59:07,503
بالطبع.
294
00:59:10,549 --> 00:59:13,508
أنا فقط لا أفهم ذلك.
لماذا أنجذب إلى رجال مثله؟
295
00:59:13,543 --> 00:59:16,107
أنت تؤمن بالخلاص،
أليس كذلك؟
296
00:59:16,142 --> 00:59:17,698
كاثوليك يعني.
297
00:59:19,546 --> 00:59:22,785
نعم، نحن نفعل. لماذا؟
ما أنت - أي شيء؟
298
00:59:22,820 --> 00:59:24,342
المعمدان. كان.
299
00:59:25,584 --> 00:59:29,336
وأظل أتساءل عما إذا كان ذلك ممكنا
لتغيير نفسي، حياتي.
300
00:59:31,102 --> 00:59:32,761
كيف يعمل؟
301
00:59:32,796 --> 00:59:34,386
ماذا، الفداء؟
302
00:59:34,421 --> 00:59:37,379
اعترف بخطاياك التي تطلبها
الاستغفار وأنت تنظف اللوح.
303
00:59:37,414 --> 00:59:38,504
هذا كل شيء.
304
00:59:38,539 --> 00:59:40,423
بغض النظر عما فعلته؟
305
00:59:40,458 --> 00:59:43,767
بشرط التوبة.
هذا هو المصيد.
306
00:59:46,416 --> 00:59:48,536
يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.
307
00:59:48,571 --> 00:59:50,332
اللعنة، وآمل أن لا.
308
00:59:54,094 --> 00:59:56,448
يمكنني أن أفعل مع عناق.
309
01:00:09,768 --> 01:00:13,362
عندما بدأت، لم أستطع التوقف.
310
01:00:15,766 --> 01:00:19,519
وبدأت في تأرجح ذلك
قطعة من الخشب حولها كما كانت...
311
01:00:21,884 --> 01:00:25,963
... كما تعلم، كما لو كان...
وكأنه سيف،
312
01:00:25,998 --> 01:00:27,953
وكنت في حرب.
313
01:00:29,562 --> 01:00:33,599
نعم، أنا لا أعرف. أنا فقط...
314
01:00:34,840 --> 01:00:36,875
أردت لهم أن ينزفوا.
315
01:00:37,999 --> 01:00:39,829
أردت أن أؤذيهم.
316
01:00:40,878 --> 01:00:42,947
أردت أن أترك علامة عليهم.
317
01:00:44,196 --> 01:00:48,029
أردت منهم أن يتذكروا
الليل... التقوا بي.
318
01:00:51,274 --> 01:00:52,719
لا أدري.
319
01:00:52,754 --> 01:00:55,518
هل هذا يجعلني...
320
01:00:55,553 --> 01:00:58,907
... هل هذا يجعلني وحشا،
الأب، نعم؟
321
01:01:00,991 --> 01:01:04,110
ومن هو الخطأ، هل تعلم؟
322
01:01:04,145 --> 01:01:07,783
لي أم لله؟
323
01:01:17,265 --> 01:01:19,984
عندما حان الوقت
لجلسة الاستماع إليهم،
324
01:01:20,019 --> 01:01:22,703
كان جيسون لا يزال غير متأكد
في أي اتجاه سيقفز ألفونس.
325
01:01:22,738 --> 01:01:26,331
هل سيعترف بالذنب أم أنه غير مذنب؟
326
01:01:32,340 --> 01:01:34,224
لماذا لا تدعنا نحل الأمر؟
327
01:01:34,259 --> 01:01:36,304
لقد وضعوا عشرات الأشخاص
في المستشفى يا جراهام.
328
01:01:36,339 --> 01:01:40,017
نعم، أعتقد أنه جاء دور الإمبراطورية
للرد هذه المرة، غراهام.
329
01:01:40,052 --> 01:01:42,246
لا تقل أنني لم أقدم.
330
01:01:47,735 --> 01:01:51,138
نيكولا. من الجيد رؤيتك.
331
01:01:51,173 --> 01:01:53,658
كل شيء مدهون وجاهز للذهاب.
332
01:01:53,693 --> 01:01:56,452
أنت تدرك أنه ليس كذلك
سيكون من السهل تقديم الأدلة؟
333
01:01:56,487 --> 01:01:58,376
انظر، ستكون بخير.
334
01:01:58,411 --> 01:02:02,410
القاضي يحتاج فقط للاستماع
قصتك بكلماتك الخاصة، حسنًا؟
335
01:02:02,445 --> 01:02:05,605
فكم عدد الشهود الآخرين
وقد ظهرت؟
336
01:02:52,112 --> 01:02:53,157
مرحبًا؟
337
01:02:53,192 --> 01:02:56,228
أوه، نعم، لا، لا بأس. أم...
338
01:02:57,511 --> 01:03:00,470
أوه، حسنًا، انظر، سأضطر إلى ذلك
التحقق من الجدول الزمني.
339
01:03:00,505 --> 01:03:02,221
انتظر، سأذهب إلى مكتبي.
340
01:03:15,584 --> 01:03:18,177
صه!
341
01:03:21,742 --> 01:03:23,547
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا، ضوء الشمس.
342
01:03:23,582 --> 01:03:26,697
إنها هدية يا توني.
انها لك. تحية.
343
01:03:27,740 --> 01:03:31,891
مرحبا يا رائع. تعال الى هنا. تعال!
344
01:03:34,898 --> 01:03:37,142
كلب؟ من قال أنني أريد كلباً؟
345
01:03:37,177 --> 01:03:39,676
ليس فقط أي كلب.
هذا هو كلب جيسون.
346
01:03:39,711 --> 01:03:42,140
لقد قرصت
كلب جيسون موران بالنسبة لي؟
347
01:03:42,175 --> 01:03:45,814
صديقي، إنه يحب هذا الحيوان الدموي
أكثر مما يحب أطفاله الدمويين.
348
01:03:45,849 --> 01:03:50,044
هل هذا صحيح؟ إذن ما اسمه؟
مويت.
349
01:03:51,772 --> 01:03:53,736
ماذا لو كنت لا أحب الكلاب يا كارل؟
350
01:03:53,771 --> 01:03:55,770
سوف نضعه أرضاً
فقط قل الكلمة.
351
01:03:55,805 --> 01:03:57,770
هذه هي خطتك الكبيرة لإثارة إعجابي؟
352
01:03:57,805 --> 01:03:59,734
الخطة ب، في الواقع.
353
01:03:59,769 --> 01:04:02,123
هذا فقط إذا لم تفعل ذلك
حقا مثله.
354
01:04:03,168 --> 01:04:05,237
أعتقد أنك أفضل
تعال وأخبرني بالخطة أ.
355
01:04:07,686 --> 01:04:10,325
على الرغم من أفضل النصائح
من أقرب حلفائه،
356
01:04:10,360 --> 01:04:12,610
اعترف ألفونس بالذنب في ذلك اليوم
357
01:04:12,645 --> 01:04:16,203
وقام بقطع الرابطة فعليًا
مع الأقرب منهم جميعا -
358
01:04:16,238 --> 01:04:20,036
جيسون موران، شقيقه في السلاح.
359
01:04:21,082 --> 01:04:22,526
إذن ماذا يحدث الآن؟
360
01:04:22,561 --> 01:04:24,681
حسنًا، يذهب ألفونس مباشرة إلى
جلسة النطق بالحكم.
361
01:04:24,715 --> 01:04:27,599
يستأنف التزام جيسون يوم الاثنين.
362
01:04:27,634 --> 01:04:28,924
حتى أعود بعد ذلك؟
363
01:04:28,959 --> 01:04:31,958
سيتعين علينا أن نتخلص منه
بعد كل شيء، لسوء الحظ.
364
01:04:31,993 --> 01:04:35,277
لا أمانع أن أضربه.
القوارض الصغيرة القبيحة.
365
01:04:35,312 --> 01:04:37,161
نعم، أعرف.
366
01:04:37,196 --> 01:04:39,265
لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة.
نعم.
367
01:04:40,835 --> 01:04:44,474
بدون لقطات كاميرات المراقبة،
بدون أدلة مادية،
368
01:04:44,509 --> 01:04:46,782
قضية التاج بأكملها
كان يعتمد على الشهود.
369
01:04:47,833 --> 01:04:51,460
وواحداً تلو الآخر،
تم إقناعهم بعدم الإدلاء بشهادتهم.
370
01:05:20,661 --> 01:05:23,220
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا نيكولا.
371
01:05:28,778 --> 01:05:31,303
أحتاج إلى قراءة رأسي الدامي.
372
01:05:31,338 --> 01:05:35,336
أي نوع من الديمبو يتورط
مع اثنين من رجال العصابات المتزوجين؟
373
01:05:35,371 --> 01:05:40,045
مهلا مهلا -
رجل عصابات واحد، رجل عصابات سابق.
374
01:05:41,094 --> 01:05:42,979
هل أنت جاد؟
375
01:05:43,014 --> 01:05:47,292
نعم. نعم، لا أريد أن أنتهي
في بعض عمليات إطلاق النار، هل تعلم؟
376
01:05:47,327 --> 01:05:49,600
أريد أن أرى
بناتي يكبرون.
377
01:05:55,409 --> 01:05:57,828
ماذا ستفعل من أجل القشرة؟
378
01:05:57,863 --> 01:06:00,248
تومي! ماذا تفعل في المنزل؟
379
01:06:00,283 --> 01:06:03,064
كان على آنا أن تعقد صفقة.
380
01:06:03,099 --> 01:06:05,811
آنا جليسته. جليسة سابقة.
381
01:06:05,846 --> 01:06:08,300
عزيزتي، هذا آل.
إنه صديق لي.
382
01:06:08,335 --> 01:06:10,754
دعنا نذهب لنرى ما هو
في علبة البسكويت، أليس كذلك؟
383
01:06:15,642 --> 01:06:18,201
اللعنة. اللعنة.
384
01:06:23,799 --> 01:06:25,551
مرحبًا؟
385
01:06:35,955 --> 01:06:37,946
مهلا، مارك.
386
01:06:39,234 --> 01:06:41,144
ما أخبارك؟
387
01:06:42,193 --> 01:06:44,911
أليس هذا مكان تريسي سيمور؟
388
01:06:46,951 --> 01:06:48,703
نعم.
389
01:06:49,751 --> 01:06:51,342
مرحبًا مارك.
390
01:06:53,269 --> 01:06:54,909
يا إلهي، هل هو جيسون؟
391
01:06:54,944 --> 01:06:56,466
لا، انه بخير.
392
01:06:58,867 --> 01:07:00,707
هل تريد الدخول؟
393
01:07:00,742 --> 01:07:01,791
لا.
394
01:07:01,826 --> 01:07:03,271
جئت فقط لأقول لك
395
01:07:03,306 --> 01:07:05,150
الذي يحاول الحصول عليه
عادت حياته معًا -
396
01:07:05,185 --> 01:07:08,203
جيسون، نحن نتحدث عن -
وليس هناك مجال لك.
397
01:07:08,238 --> 01:07:11,222
ولكن يبدو أنك قد فعلت
انتقلت بالفعل، أليس كذلك؟
398
01:07:18,221 --> 01:07:21,345
عليك أن تجرب لحم العجل.
399
01:07:21,380 --> 01:07:23,299
يا؟ أنت دائما
التوصية لحم العجل.
400
01:07:23,334 --> 01:07:25,055
هذا بسبب
لحم العجل ممتاز.
401
01:07:25,090 --> 01:07:26,743
نعم، شكرا،
ولكن أنا عسر الهضم قليلا.
402
01:07:26,778 --> 01:07:30,137
أوه، جود يعتقد أنني يجب أن
تجنب الصلصات ذات الأساس الكريمي،
403
01:07:30,172 --> 01:07:32,221
لذا سأتناول سلطة الكابريزي
والبيرة.
404
01:07:32,256 --> 01:07:36,334
"عبادتك،
قلبي مليء بالندم."
405
01:07:36,369 --> 01:07:38,219
الرجل ممثل دموي!
406
01:07:38,254 --> 01:07:40,293
مهلا، ماريو،
ما اسم تلك المسرحية؟
407
01:07:40,328 --> 01:07:42,097
"أمليتو".
408
01:07:42,132 --> 01:07:44,726
قرية! أمير الدنمارك.
نعم، هاملت.
409
01:07:46,691 --> 01:07:48,885
أوي.
410
01:07:51,369 --> 01:07:52,374
ماذا؟
411
01:07:52,409 --> 01:07:55,808
ألفونس ينزلق
صديقتك على طول.
412
01:07:55,843 --> 01:07:59,172
تريسي؟ هراء.
إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي مني.
413
01:07:59,207 --> 01:08:01,003
حسنًا، إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي منها
البحر الأبيض المتوسط سواء.
414
01:08:02,046 --> 01:08:04,525
منذ متى وأنا أحذرك
حول هذا الوخز، مهلا؟
415
01:08:04,560 --> 01:08:06,089
مرة واحدة عض، خجولة مرتين.
416
01:08:06,124 --> 01:08:08,591
كم مرة
هل تم عضك الآن يا أخي؟
417
01:08:19,480 --> 01:08:21,244
اتصل مارك موران.
418
01:08:21,279 --> 01:08:23,878
يقول أنك تنام مع
نادلة الملابس الداخلية.
419
01:08:23,913 --> 01:08:26,186
صحيح أم خطأ؟
420
01:08:31,675 --> 01:08:33,108
اللعنة قبالة!
421
01:08:36,354 --> 01:08:42,232
"إذا كنت تريد استعادة كلبك
قطعة واحدة ستكلفك 10,000 دولار.
422
01:08:42,267 --> 01:08:47,590
"انتظر بجوار الهاتف للحصول على التعليمات.
لا تخبر جيسي."
423
01:08:47,625 --> 01:08:49,314
لقد كانت محشوة في صندوق البريد.
424
01:08:49,349 --> 01:08:52,420
أطفال الحي، يمرون
التهجئة وعلامات الترقيم حماقة.
425
01:08:54,268 --> 01:08:57,067
10 آلاف هي حمولة قذرة لكلب.
يجب أن يكونوا جديين.
426
01:08:57,102 --> 01:09:00,043
ماذا أفعل يا كليف؟
كارل.
427
01:09:00,078 --> 01:09:02,985
أم، عليك أن تخبر جيسي.
428
01:09:03,020 --> 01:09:03,949
أوه لا.
429
01:09:03,984 --> 01:09:06,903
وقال انه سوف يطارد الأوغاد الصغار
وانتزاع قلوبهم.
430
01:09:06,938 --> 01:09:10,587
حسنًا، ربما اتصل بالشرطة.
وقال انه سوف يمزق قلبي.
431
01:09:10,622 --> 01:09:15,100
تريد مني أن أشم حولها ،
ربما أرى إذا كان بإمكاني تعقبهم؟
432
01:09:15,135 --> 01:09:16,945
هل تريد؟
أوه، نعم، نعم.
433
01:09:16,980 --> 01:09:18,424
حسنًا، عليك أن تدفع لهم شيئًا ما.
434
01:09:18,459 --> 01:09:20,336
كم حصلت
مخبأة في المنزل؟
435
01:09:30,695 --> 01:09:32,579
أوه، نعم، هذا سوف تفعل.
436
01:09:32,614 --> 01:09:36,173
نعم. أم، حسنا،
سأعطيك مكالمة.
437
01:09:36,208 --> 01:09:37,925
6300 دولار في التغيير.
438
01:09:39,692 --> 01:09:41,136
هذه هي خطتك أ؟
439
01:09:41,171 --> 01:09:43,731
سأعيد الكلب،
تشتري لنفسك بعض البدلات الجديدة.
440
01:09:43,766 --> 01:09:46,575
أنا لا أشتري بدلاتي يا كارل
441
01:09:46,610 --> 01:09:50,213
هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك، يا كارل.
ما هذا يا توني؟
442
01:09:50,248 --> 01:09:53,127
أعتقد أنه يحبني.
ماذا لو كنت لا أريد إعادته؟
443
01:09:53,162 --> 01:09:55,118
اه ها!
444
01:09:57,366 --> 01:09:59,805
ماذا يفعل، إيه؟
ماذا يفعل؟
445
01:09:59,840 --> 01:10:02,358
القرف المقدس!
يا؟ يا؟
446
01:10:02,393 --> 01:10:04,876
تعال الى هنا.
ها أنت ذا.
447
01:10:06,203 --> 01:10:08,272
مرحبا جرو.
448
01:10:12,281 --> 01:10:14,669
حرك ذلك من خلال.
العطر جيد.
449
01:10:16,159 --> 01:10:18,548
ماذا تريد بحق الجحيم؟
450
01:10:30,075 --> 01:10:31,553
ما هذا يا صديقي؟
451
01:10:33,154 --> 01:10:38,704
بعض القرف الهندي.
لا أعرف... القرنبيط شيء.
452
01:10:45,229 --> 01:10:48,026
ياصاحبي اسمع ..
ماذا؟ ماذا؟
453
01:10:51,067 --> 01:10:52,898
أنا آسف بشأن تريسي، أليس كذلك؟
454
01:10:56,785 --> 01:11:00,580
لقد حدث ذلك للتو.
لم يكن شيئًا مخططًا له.
455
01:11:00,615 --> 01:11:04,376
لقد كان مجرد...
لقد كان حادثًا خالصًا بنسبة 100٪.
456
01:11:08,661 --> 01:11:10,506
لا يهم.
457
01:11:10,541 --> 01:11:14,177
إنها... مولعة دموية على أي حال.
458
01:11:14,212 --> 01:11:17,814
ربما جيدة جدا لكلينا.
459
01:11:19,937 --> 01:11:22,814
ما هي اللعنة
الأمر معك يا ألفونس؟
460
01:11:35,732 --> 01:11:37,811
ذهبت إلى الكنيسة.
461
01:11:37,846 --> 01:11:39,456
أنت ماذا؟
462
01:11:39,491 --> 01:11:42,375
لقد أجريت محادثة
مع الكاهن، هل تعلم؟
463
01:11:42,410 --> 01:11:45,729
لقد ساعدني في رؤية ما هو اللعنة
لقد صنعت حياتي، هل تعلم؟
464
01:11:45,764 --> 01:11:48,488
لا أستطيع تحمل اللعنة بعد الآن.
465
01:11:48,523 --> 01:11:51,285
لا شيء شخصي.
466
01:11:55,285 --> 01:11:57,241
أبعد يديك عن كلبي.
467
01:12:28,594 --> 01:12:32,090
مهلا، أنا، اه... رأيت الفتاة.
468
01:12:32,125 --> 01:12:35,586
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ إنتهى الأمر.
469
01:12:36,791 --> 01:12:39,065
أعتقد أنني أفضل ذلك عندما تكذب.
470
01:12:42,989 --> 01:12:45,343
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
471
01:12:48,267 --> 01:12:50,306
سأذهب لالتقاط
الفتيات من جيل.
472
01:12:50,341 --> 01:12:53,070
هناك طبق خزفي في الفرن.
473
01:12:53,105 --> 01:12:57,784
هل هناك ما يكفي لشخصين؟
لأن جراهام قال أنه قادم
474
01:12:57,819 --> 01:12:59,694
نعم.
475
01:13:02,862 --> 01:13:04,613
أنا سعيد لأنك هنا.
476
01:13:13,178 --> 01:13:18,046
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.
477
01:13:33,451 --> 01:13:37,125
لقد قمت بعمل جيد...فأطلقت سراحه.
478
01:13:39,289 --> 01:13:42,568
لم أكن. لقد قطعني.
479
01:13:42,603 --> 01:13:44,733
وخز.
480
01:13:44,768 --> 01:13:46,758
كل ما في هذه العائلة
القيام به بالنسبة له.
481
01:13:48,886 --> 01:13:51,274
يأخذ فتاتك
ويعاملك مثل القرف.
482
01:13:55,004 --> 01:13:56,755
تريد طازجة؟
483
01:14:08,279 --> 01:14:09,871
عض مرة واحدة.
484
01:14:33,151 --> 01:14:34,595
آل!
485
01:14:34,630 --> 01:14:36,670
مهلا، لا ينبغي عليك أن ترتدي ملابسك!
486
01:14:36,705 --> 01:14:38,341
جراهام. ادخل يا صديقي.
487
01:14:39,389 --> 01:14:41,379
هل أنت جائع؟
نعم.
488
01:14:42,708 --> 01:14:45,585
شكرا على الدعوة يا صديقي.
ما الذي يدور في ذهنك؟
489
01:14:50,265 --> 01:14:54,504
أين العم جيسي؟
خرج ليقود سيارته .
490
01:14:54,538 --> 01:14:57,097
القرف.
491
01:15:06,299 --> 01:15:09,818
ما رأيك في أن أتوسل إليك، إيه؟
قلب صفحة جديدة؟
492
01:15:09,853 --> 01:15:12,897
كان من الممكن أن تطيح بي
مع ريشة.
493
01:15:12,932 --> 01:15:14,822
أنا فقط لا أريد
الفتيات يكبرون
494
01:15:14,856 --> 01:15:17,915
التفكير في أن رجلهم العجوز كان بعضًا
نوع من غطاء محرك السيارة رخيصة، هل تعلم؟
495
01:15:17,950 --> 01:15:20,974
لا تقلق. سوف نعتني بجيني
عندما تكون في المعتوه.
496
01:15:21,009 --> 01:15:23,339
أنا أقدر ذلك،
497
01:15:23,374 --> 01:15:28,605
ولكن هذه ليست الطريقة
أخطط لتمويل حياتي المستقبلية.
498
01:15:30,251 --> 01:15:33,210
ومن هنا أتيت يا جراهام -
499
01:15:33,245 --> 01:15:36,344
أستراليا
أعظم قواطع آمنة على الإطلاق.
500
01:15:36,379 --> 01:15:39,444
ملك الأسطوري
عصابة الحفر المغناطيسي.
501
01:15:47,045 --> 01:15:50,116
أجب على هاتفك يا جيسون!
تشغيله! القرف!
502
01:16:12,197 --> 01:16:13,801
كم من الوقت
هل كنت تفكر في هذا؟
503
01:16:13,836 --> 01:16:17,350
بضع ساعات.
ماذا تعتقد؟
504
01:16:18,834 --> 01:16:20,267
ماذا تحتاج مني؟
505
01:16:21,434 --> 01:16:24,186
ماذا لو كان الرجل العجوز لا يريد
التخلي عن الجمع إلى آمنة؟
506
01:16:28,031 --> 01:16:31,181
مهلا، جيسي. ماذا تفعل هنا؟
507
01:16:32,230 --> 01:16:34,229
جايسون، ضع المسدس الملطخ بالدماء جانباً!
508
01:16:34,264 --> 01:16:35,184
عيسى!
509
01:17:29,130 --> 01:17:31,289
طويلًا أيها الرفيق القديم.
510
01:17:31,324 --> 01:17:33,757
الله يبارك.
511
01:17:40,646 --> 01:17:42,398
لا.
512
01:17:44,925 --> 01:17:46,676
ماذا عن هذا الرجل؟
513
01:17:50,923 --> 01:17:55,437
ماذا عنه؟
نعم، هذا هو. قطعاً.
514
01:17:59,960 --> 01:18:01,204
هذا جيد.
515
01:18:01,239 --> 01:18:04,598
وهذا الرجل؟
لا، لا أعتقد ذلك.
516
01:18:04,633 --> 01:18:07,442
هل أنت متأكد؟
517
01:18:07,477 --> 01:18:10,752
لا، الرجل الذي رأيته كان لديه وشم.
518
01:18:14,435 --> 01:18:16,186
شكرًا.
519
01:18:19,073 --> 01:18:21,552
ما زلت أنتظر بعض اللقيط
ليقول لي ما حدث.
520
01:18:21,587 --> 01:18:23,357
أريد أن أعرف لماذا حدث ذلك.
521
01:18:23,392 --> 01:18:26,191
لقد كان يشكل تهديدًا لكل واحد منا.
وكان لا بد أن يحدث...
522
01:18:26,226 --> 01:18:27,790
شخص ما قتل صديق لي!
523
01:18:27,825 --> 01:18:29,235
أريد أن أعرف لماذا.
524
01:18:29,270 --> 01:18:32,147
أنا أعتبر هذا كأمر شخصي
إهانة سخيفة. فهمتها؟
525
01:18:34,788 --> 01:18:37,727
لقد كان مدفعًا فضفاضًا.
لقد وجهنا له تحذيرات متكررة.
526
01:18:37,762 --> 01:18:40,333
لقد حذرته يا ماريو
لكنه لم يستطع مساعدة نفسه.
527
01:18:40,368 --> 01:18:43,075
كان عليه فقط أن يثبت
يا له من رجل عصابات كبير.
528
01:18:43,110 --> 01:18:45,782
أعني أن هذا ما كان
كان الإقرار بالذنب هو كل شيء.
529
01:18:47,143 --> 01:18:50,027
لا شيء من هذا يجيب على سؤالي.
530
01:18:50,062 --> 01:18:52,734
من يهتم بما حدث؟
لن يعيده.
531
01:18:56,820 --> 01:18:59,859
مونستر، ليس لديك ما تقوله؟
532
01:18:59,894 --> 01:19:03,312
حسنًا، لقد كان رفيقي أيضًا يا ماريو.
533
01:19:03,347 --> 01:19:06,731
لقد كان فقط... لديه رغبة في الموت.
534
01:19:11,575 --> 01:19:14,179
رحمه الله.
535
01:19:14,214 --> 01:19:18,093
على أية حال، خلاصة القول هي
أدلة الشهود عديمة الفائدة إلى حد ما.
536
01:19:18,128 --> 01:19:21,845
لذلك، جايسون
هل ستفلت من جريمة القتل؟
537
01:19:22,891 --> 01:19:26,010
اشرح لي لماذا أنت
الذهاب إلى جنازة جانجيتانو.
538
01:19:26,045 --> 01:19:28,809
لأن أي شخص هو أي شخص
سوف يكون هناك.
539
01:19:28,844 --> 01:19:31,568
إنها ثروة استخباراتية.
540
01:19:31,603 --> 01:19:33,053
حسنا، استمتع بنفسك.
541
01:19:33,088 --> 01:19:35,867
سأستحم
والعودة إلى المنزل.
542
01:19:35,902 --> 01:19:38,646
حسنًا، اعتقدت أنك ربما ستبقى.
543
01:19:38,681 --> 01:19:41,782
وحتى... بشكل دائم.
544
01:19:41,817 --> 01:19:44,848
السبب هو؟
545
01:19:44,883 --> 01:19:48,477
حسنا، هناك الكثير من الأسباب.
546
01:20:38,505 --> 01:20:40,269
من فعل ذلك؟
547
01:20:40,304 --> 01:20:42,295
الشؤون الداخلية، توني.
548
01:20:43,343 --> 01:20:46,667
الشائعات لديها ذلك
كان مارك في المبنى.
549
01:20:46,702 --> 01:20:51,217
أنت لا تتوقع مني
للرد على الشائعات، أليس كذلك؟
550
01:21:10,414 --> 01:21:12,688
التعازي.
551
01:21:14,053 --> 01:21:16,168
قلبي مليء بالحزن.
552
01:21:22,570 --> 01:21:24,965
الأمير مات.
553
01:21:25,000 --> 01:21:27,360
عاش الأمير.
554
01:21:34,766 --> 01:21:38,084
يعتقد الأولاد موران
كان العالم لهم ليأخذوه.
555
01:21:38,119 --> 01:21:40,649
ولكنهم تغافلوا
تهديد محلي
556
01:21:40,684 --> 01:21:44,072
مع إمكانية جلب القانون
والنظام في هذه المدينة على ركبتيه.
557
01:21:48,801 --> 01:21:50,965
وكان كارل ويليامز قد تعلم للتو
558
01:21:51,000 --> 01:21:53,832
أنه كان من الممكن
للإفلات من جريمة القتل.